
die Tat
поступок
Действие или поступок, который кто-то совершает. Обозначает то, что делается.
Auf große Worte müssen nun auch Taten folgen.
Теперь за большими словами должны последовать и поступки.
поступок
die Tat, die Taten
Загружаем сохранённый статус.

поступок
Действие или поступок, который кто-то совершает. Обозначает то, что делается.
Auf große Worte müssen nun auch Taten folgen.
Теперь за большими словами должны последовать и поступки.

преступление
Преступное или наказуемое деяние. Часто употребляется в юридическом или полицейском контексте.
Der Verdächtige wurde kurz nach der Tat festgenommen.
Подозреваемого арестовали вскоре после преступления.

действительно
Устойчивое выражение со значением «действительно» или «правда», которое подтверждает или подчёркивает предыдущее высказывание.
Du hattest recht, das Essen ist in der Tat ausgezeichnet.
Ты был прав, еда действительно превосходная.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Taten |
| Genitiv | der Tat |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tat | die Taten |
| Akkusativ | die Tat | die Taten |
| Dativ | der Tat | den Taten |
| Genitiv | der Tat | der Taten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Tat» (поступок) тесно связано с глаголом «tun» (делать) и существительным «der Täter» (преступник, человек, который что-то делает). Таким образом, поступок — это результат действия, то, что было сделано.
Der Täter konnte nach der Tat unerkannt fliehen.
Преступнику удалось незаметно скрыться после преступления.
Есть несколько устойчивых выражений со словом «Tat» (поступок). «Jemanden auf frischer Tat ertappen» (застать кого-либо на месте преступления) означает застать кого-либо прямо во время действия, обычно плохого. «Zur Tat schreiten» (перейти к делу) означает наконец начать действовать после разговоров.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
Вора поймали на месте преступления.
Nach langer Diskussion schritt die Gruppe endlich zur Tat.
После долгого обсуждения группа наконец перешла к делу.
В юридическом или полицейском контексте «die Tat» (преступление) почти всегда обозначает преступное деяние. На это значение указывают такие слова, как «Polizei» (полиция), «Verdächtiger» (подозреваемый) или «gestehen» (признаться).
Der Angeklagte hat die Tat vor Gericht gestanden.
Подсудимый признался в преступлении в суде.
Выражение «in der Tat» (действительно) является устойчивым выражением и выполняет функцию наречия со значением «tatsächlich» (действительно) или «wirklich» (правда, действительно). Оно часто стоит в начале предложения или после глагола, чтобы подтвердить высказывание.
Das Konzert war in der Tat ein unvergessliches Erlebnis.
Концерт действительно стал незабываемым событием.
In der Tat, das ist eine sehr gute Frage.
Действительно, это очень хороший вопрос.
вещь
«die Tat» (поступок) прямо обозначает совершённое действие. «das Ding» (вот это да) может разговорно обозначать такой поступок и одновременно выражать, что он был неожиданным или впечатляющим. Для самого действия подходит «Tat», а для непринуждённой и оценочной реакции — «Ding».

Dass Mia das Kind aus dem Wasser gerettet hat, war eine mutige Tat.
То, что Миа спасла ребёнка из воды, — смелый поступок.
Dass Mia das Kind aus dem Wasser gerettet hat, war ein starkes Ding.
То, что Миа спасла ребёнка из воды, — впечатляющий поступок.