
die Angelegenheit
дело
Дело, тема или проблема, которую нужно рассмотреть или уладить.
Das ist eine private Angelegenheit, die ich nicht öffentlich besprechen möchte.
Это личное дело, и я не хочу обсуждать его публично.
дело
die Angelegenheit, die Angelegenheiten
Загружаем сохранённый статус.

дело
Дело, тема или проблема, которую нужно рассмотреть или уладить.
Das ist eine private Angelegenheit, die ich nicht öffentlich besprechen möchte.
Это личное дело, и я не хочу обсуждать его публично.

дело
Задача или деловой вопрос, которым нужно заняться.
Ich muss in der Stadt noch eine dringende Angelegenheit klären.
Мне ещё нужно уладить в городе одно срочное дело.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Angelegenheiten |
| Genitiv | der Angelegenheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angelegenheit | die Angelegenheiten |
| Akkusativ | die Angelegenheit | die Angelegenheiten |
| Dativ | der Angelegenheit | den Angelegenheiten |
| Genitiv | der Angelegenheit | der Angelegenheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Angelegenheit» (дело) образовано от глагола «angehen» (касаться, быть чьим-либо делом). То, что кого-либо «angeht» (касается или должно быть им выполнено), является «Angelegenheit» (делом).
Was die Nachbarn machen, geht uns nichts an; das ist ihre Angelegenheit.
То, что делают соседи, нас не касается; это их дело.
«Angelegenheit» (дело) часто сочетается с прилагательными, которые описывают его характер или срочность. Распространённые сочетания: «eine private» (личное дело), «eine berufliche» (рабочее дело), «eine dringende» (срочное дело) или «eine heikle Angelegenheit» (деликатное дело).
Bitte entschuldigen Sie mich, ich habe eine dringende Angelegenheit zu erledigen.
Извините, мне нужно заняться срочным делом.
Распространённые глаголы, которые употребляются с «Angelegenheit» (делом), описывают работу над темой. К ним относятся «eine Angelegenheit klären» (уладить дело), «eine Angelegenheit regeln» (урегулировать дело) и «sich um eine Angelegenheit kümmern» (заняться делом).
Können Sie sich bitte um diese Angelegenheit kümmern?
Не могли бы Вы, пожалуйста, заняться этим делом?
Слово «Angelegenheit» (дело) относится скорее к официальной или письменной речи. Оно часто звучит более официально или серьёзно, чем, например, слово «Sache» (вещь, дело).
In dieser Angelegenheit wird die Geschäftsführung bald eine Entscheidung treffen.
По этому вопросу руководство скоро примет решение.
случай / дело / падение
«Der Fall» (дело) и «die Angelegenheit» (дело) могут обозначать то, чем занимается какое-либо учреждение. «Fall» представляет это как отдельное расследуемое происшествие, часто подлежащее юридической оценке, а «Angelegenheit» — как более общее дело, тему или проблему, которую нужно рассмотреть или уладить.

Nach der Beschwerde prüft das Amt die Angelegenheit.
После жалобы ведомство проверяет это дело.
Nach der Anzeige untersucht die Polizei den Fall.
После заявления полиция расследует это дело.