
tragisch
трагичный
Печальный и несчастливый до ужаса и потрясения; заканчивающийся, как трагедия, тяжёлым исходом.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Внезапная смерть молодого художника была трагичным событием.
трагичный
tragisch – tragischer – am tragischsten
Загружаем сохранённый статус.

трагичный
Печальный и несчастливый до ужаса и потрясения; заканчивающийся, как трагедия, тяжёлым исходом.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Внезапная смерть молодого художника была трагичным событием.

трагичный
Разговорное и часто преувеличенное слово, выражающее, что что-то очень прискорбно или неприятно, в том числе при небольших неприятностях.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen, das ist ja tragisch, jetzt komme ich nicht in die Wohnung.
Я забыл ключ, вот трагедия: теперь я не могу попасть в квартиру.
| исходная форма | tragisch |
|---|---|
| Komparativ | tragischer |
| Superlativ | am tragischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tragisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tragisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tragisch.
Прилагательное «tragisch» (трагичный) тесно связано с существительным «die Tragödie» (трагедия). Оно описывает события, которые так же ужасны и неизбежны, как в классической пьесе с плохим концом.
Die Geschichte der beiden Liebenden nimmt ein tragisches Ende.
История двух влюблённых заканчивается трагично.
Значение зависит от ситуации. В связи с серьёзными событиями, например смертью или несчастьем, оно означает «schrecklich» (ужасный). В повседневной речи это слово часто употребляется преувеличенно или иронично из-за небольших неприятностей.
Der Flugzeugabsturz war ein tragisches Unglück.
Авиакатастрофа была трагическим несчастьем.
Ich habe den letzten Keks gegessen. Ja, ich weiß, es ist tragisch.
Я съел последнее печенье. Да, я знаю, это трагедия.
В серьёзном значении «tragisch» (трагичный) часто сочетается с существительными «Unfall» (несчастный случай), «Schicksal» (судьба), «Verlust» (утрата), «Held» (герой) или «Figur» (персонаж).
Er musste in seinem Leben viele tragische Schicksalsschläge verkraften.
Ему пришлось пережить в жизни много трагических ударов судьбы.
плохой / тяжёлый
«Schlimm» (плохой) в целом характеризует ситуацию как негативную, неприятную или тяжёлую. «Tragisch» (трагичный) подходит, когда происшествие вдобавок потрясает и имеет особенно печальный, роковой исход. Используй «schlimm» для общей негативной оценки, а «tragisch» — для сильного эмоционального и потрясающего воздействия.

Der Unfall war tragisch, weil ein junges Paar dabei starb.
Авария была трагичной, потому что в ней погибла молодая пара.
Der Unfall war schlimm, weil mehrere Menschen verletzt wurden.
Авария была тяжёлой, потому что несколько человек получили травмы.