Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 5946

der Drang

сильное желание

der Drang, die Dränge

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Drang, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Drang vs Bedürfnis

потребность / справить нужду

Оба слова могут обозначать сильное внутреннее желание. Bedürfnis (потребность) скорее подчёркивает, что человеку что-то нужно или он считает это важным, тогда как Drang (сильное желание) сильнее подчёркивает побуждение к действию. Если речь идёт об ощущаемой потребности, подходит Bedürfnis; при сильном побуждении к действию часто лучше использовать Drang.

Визуальный пример: Bedürfnis
Drang

Nach dem langen Arbeitstag verspürte sie den Drang, sofort spazieren zu gehen.

После долгого рабочего дня она почувствовала сильное желание немедленно пойти прогуляться.

Bedürfnis

Nach dem langen Arbeitstag hatte sie ein großes Bedürfnis nach Ruhe.

После долгого рабочего дня она очень хотела покоя.

Открыть полную страницу слова: Bedürfnis

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...