tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5946

der Drang

impulso

der Drang, die Dränge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Drang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Drang vs Bedürfnis

bisogno

Entrambe le parole possono indicare un forte desiderio interiore. Il «Bedürfnis» (bisogno) sottolinea piuttosto che una persona ha bisogno di qualcosa o lo considera importante, mentre il «Drang» (impulso) mette maggiormente in risalto la spinta ad agire. Quando si parla di un bisogno percepito, è adatto «Bedürfnis»; per un forte impulso ad agire, spesso è più adatto «Drang».

Esempio visivo per Bedürfnis
Drang

Nach dem langen Arbeitstag verspürte sie den Drang, sofort spazieren zu gehen.

Dopo la lunga giornata di lavoro, sentiva l’impulso di andare subito a fare una passeggiata.

Bedürfnis

Nach dem langen Arbeitstag hatte sie ein großes Bedürfnis nach Ruhe.

Dopo la lunga giornata di lavoro, sentiva un grande bisogno di tranquillità.

Apri la scheda completa: Bedürfnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...