Allemand NOM B2 Rang 5946

der Drang

envie pressante

der Drang, die Dränge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Drang, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Drang vs Bedürfnis

besoin

Les deux mots peuvent désigner une forte envie intérieure. «Bedürfnis» (besoin) souligne plutôt que quelqu’un a besoin de quelque chose ou le considère comme important, tandis que «Drang» (envie pressante) met davantage l’accent sur la pression qui pousse à agir. Quand on parle d’un besoin ressenti, «Bedürfnis» convient ; pour une forte impulsion à agir, «Drang» est souvent plus approprié.

Exemple visuel pour Bedürfnis
Drang

Nach dem langen Arbeitstag verspürte sie den Drang, sofort spazieren zu gehen.

Après cette longue journée de travail, elle ressentait le besoin pressant de se promener immédiatement.

Bedürfnis

Nach dem langen Arbeitstag hatte sie ein großes Bedürfnis nach Ruhe.

Après cette longue journée de travail, elle ressentait un grand besoin de calme.

Ouvrir la page complète du mot: Bedürfnis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…