Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5946

der Drang

silna potrzeba

der Drang, die Dränge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Drang, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Drang vs Bedürfnis

potrzeba

Oba słowa mogą oznaczać silne wewnętrzne pragnienie. „Bedürfnis” (potrzeba) podkreśla raczej, że ktoś czegoś potrzebuje lub uważa coś za ważne, natomiast „Drang” (silna potrzeba) mocniej akcentuje nacisk skłaniający do działania. Gdy mowa o odczuwanej potrzebie, pasuje „Bedürfnis”, a przy silnym impulsie do działania często lepiej pasuje „Drang”.

Przykład wizualny: Bedürfnis
Drang

Nach dem langen Arbeitstag verspürte sie den Drang, sofort spazieren zu gehen.

Po długim dniu pracy poczuła silną potrzebę, żeby natychmiast pójść na spacer.

Bedürfnis

Nach dem langen Arbeitstag hatte sie ein großes Bedürfnis nach Ruhe.

Po długim dniu pracy bardzo potrzebowała spokoju.

Otwórz pełną stronę słowa: Bedürfnis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...