
mager
худой
Очень худой, с небольшим количеством жировой ткани. Относится к людям или животным.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
После долгой болезни он стал очень худым.
худой / нежирный / скудный
mager – magerer – am magersten
Загружаем сохранённый статус.

худой
Очень худой, с небольшим количеством жировой ткани. Относится к людям или животным.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
После долгой болезни он стал очень худым.

нежирный
Содержащий небольшое количество жира. Относится к таким продуктам, как мясо или молочные продукты.
Für eine gesunde Ernährung wird oft mageres Fleisch empfohlen.
Для здорового питания часто рекомендуют нежирное мясо.

скудный
В переносном смысле: небольшой, скудный или недостаточный по количеству или качеству.
Wegen der Dürre fiel die Ernte dieses Jahr sehr mager aus.
Из-за засухи в этом году урожай оказался очень скудным.
| исходная форма | mager |
|---|---|
| Komparativ | magerer |
| Superlativ | am magersten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mager.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mager.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mager.
Значение «mager» (худой, нежирный, скудный) во многом зависит от существительного, которое оно описывает. По отношению к людям и животным это слово означает «dünn» (худой), по отношению к продуктам «fettarm» (нежирный), а по отношению к результатам или количеству «gering» (небольшой) или «unzureichend» (недостаточный).
Der Streuner war ein magerer Hund.
Бродячая собака была худой.
Ich esse am liebsten mageren Schinken.
Больше всего я люблю есть нежирную ветчину.
Das Ergebnis der Verhandlungen war eher mager.
Результат переговоров оказался довольно скудным.
Когда «mager» (худой) описывает человека, это слово часто имеет слегка негативный или обеспокоенный оттенок. Обычно оно подразумевает, что человек имеет недостаточный вес или нездорово худой.
Der Arzt sagte, der Patient sei zu mager und müsse zunehmen.
Врач сказал, что пациент слишком худой и ему нужно набрать вес.
В контексте питания «mager» (нежирный) часто сочетается с определёнными продуктами. Типичные сочетания: «mageres Fleisch» (нежирное мясо), «magerer Joghurt» (нежирный йогурт), «Magerquark» (обезжиренный творог) или «magere Milch» (нежирное молоко).
Zum Frühstück esse ich gerne Magerquark mit Früchten.
На завтрак я люблю есть обезжиренный творог с фруктами.
В переносном значении «mager» (скудный) часто употребляется по отношению к отвлечённым понятиям. Частые сочетания: «eine magere Ernte» (скудный урожай), «ein mageres Gehalt» (маленькая зарплата) или «ein mageres Ergebnis» (скудный результат).
Mit einem so mageren Lohn kann man kaum eine Familie ernähren.
На такую маленькую зарплату едва ли можно содержать семью.
скудный / чуть меньше / минимальный
«knapp» (скудный) и «mager» (скудный) могут описывать небольшой урожай или ограниченные средства. «knapp» подчёркивает, что имеющегося количества едва хватает. «mager» дополнительно оценивает результат как разочаровывающий или недостаточный. Поэтому для нейтрального обозначения ограниченного количества лучше подходит «knapp».

Die Ernte ist dieses Jahr mager und enttäuscht die Bauern.
В этом году урожай скудный и разочаровывает фермеров.
Die Ernte ist dieses Jahr knapp und reicht kaum für alle Bestellungen.
В этом году урожай скудный и едва хватает на все заказы.