Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4923

durchhalten

выдержать / продержаться

durchhalten – hielt durch – hat durchgehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchhalten vs weitermachen

продолжать

Оба слова подходят, когда человек, несмотря на трудности, не сдаётся. «Weitermachen» (не сдаваться) сначала лишь описывает продолжение, тогда как «durchhalten» (выдержать) сильнее подчёркивает, что нужно продержаться до цели или конца. Используй «weitermachen» для обозначения самого действия, а «durchhalten» — для необходимой выдержки.

Визуальный пример: weitermachen
durchhalten

Auch nach dem Rückschlag hält das Team bis zum Ende durch.

Даже после неудачи команда выдерживает до конца.

weitermachen

Auch nach dem Rückschlag macht das Team mit der Arbeit weiter.

Даже после неудачи команда продолжает работать.

Открыть полную страницу слова: weitermachen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...