Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15343

durchsickern

просачиваться

durchsickern – sickerte durch – ist durchgesickert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchsickern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchsickern vs durchdringen

проникать / пробиваться / постигать

Когда вода проходит сквозь пористый материал, подходят оба глагола. «Durchdringen» (проникать сквозь) подчёркивает путь через материал и непосредственно сочетается с ним: вода durchdringt стену. «Durchsickern» (просачиваться) подчёркивает медленное прохождение через маленькие отверстия; в таком случае можно сказать: просачиваться сквозь стену.

Визуальный пример: durchdringen
durchsickern

Das Regenwasser sickert langsam durch die poröse Wand ins Zimmer durch.

Дождевая вода медленно просачивается сквозь пористую стену в комнату.

durchdringen

Das Regenwasser durchdringt die poröse Wand und gelangt ins Zimmer.

Дождевая вода проникает сквозь пористую стену и попадает в комнату.

Открыть полную страницу слова: durchdringen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...