Germană VERB B2 Rang 15343

durchsickern

a se scurge / a se infiltra

durchsickern – sickerte durch – ist durchgesickert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchsickern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchsickern vs durchdringen

a pătrunde / a se impune

În cazul apei care trece printr-un material poros, se pot potrivi ambele verbe. „Durchdringen” (a pătrunde) subliniază drumul prin material și se leagă direct de acesta: apa pătrunde în perete. „Durchsickern” (a se infiltra) subliniază trecerea lentă prin deschideri mici; în acest caz se poate spune, de exemplu, că apa se infiltrează prin perete.

Exemplu vizual pentru durchdringen
durchsickern

Das Regenwasser sickert langsam durch die poröse Wand ins Zimmer durch.

Apa de ploaie se infiltrează încet prin peretele poros și ajunge în cameră.

durchdringen

Das Regenwasser durchdringt die poröse Wand und gelangt ins Zimmer.

Apa de ploaie pătrunde în peretele poros și ajunge în cameră.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchdringen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...