Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15343

durchsickern

wyciec / przesączać się

durchsickern – sickerte durch – ist durchgesickert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchsickern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchsickern vs durchdringen

przeniknąć / przebić się / pojąć

W przypadku wody w porowatym materiale pasują oba czasowniki. „Durchdringen” (przenikać) podkreśla drogę przez materiał i łączy się z nim bezpośrednio: woda przenika przez ścianę. „Durchsickern” (przesączać się) podkreśla powolne przedostawanie się przez małe otwory; w tym przypadku można powiedzieć na przykład: przesączać się przez ścianę.

Przykład wizualny: durchdringen
durchsickern

Das Regenwasser sickert langsam durch die poröse Wand ins Zimmer durch.

Woda deszczowa powoli przesącza się przez porowatą ścianę do pokoju.

durchdringen

Das Regenwasser durchdringt die poröse Wand und gelangt ins Zimmer.

Woda deszczowa przenika przez porowatą ścianę i dostaje się do pokoju.

Otwórz pełną stronę słowa: durchdringen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...