Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15343

durchsickern

просочуватися

durchsickern – sickerte durch – ist durchgesickert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: durchsickern, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

durchsickern vs durchdringen

проникати / пробитися / осягнути

Коли вода проходить крізь пористий матеріал, можуть підходити обидва дієслова. «Durchdringen» (проникати крізь) підкреслює шлях крізь матеріал і безпосередньо поєднується з ним: вода проникає крізь стіну. «Durchsickern» (просочуватися крізь) підкреслює повільне проходження крізь маленькі отвори; у такому разі можна сказати: просочуватися крізь стіну.

Візуальний приклад для слова durchdringen
durchsickern

Das Regenwasser sickert langsam durch die poröse Wand ins Zimmer durch.

Дощова вода повільно просочується крізь пористу стіну до кімнати.

durchdringen

Das Regenwasser durchdringt die poröse Wand und gelangt ins Zimmer.

Дощова вода проникає крізь пористу стіну й потрапляє до кімнати.

Відкрити повну сторінку слова: durchdringen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...