Almanca FİİL B2 Sıra 15343

durchsickern

sızmak

durchsickern – sickerte durch – ist durchgesickert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: durchsickern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchsickern vs durchdringen

geçmek / kendini kabul ettirmek / kavramak

Gözenekli bir malzemenin içindeki sudan söz ederken iki fiil de uygun olabilir. “Durchdringen” (içinden geçmek), suyun malzemenin içinden geçtiği yolu vurgular ve malzemeye doğrudan bağlanır: “Das Wasser durchdringt die Wand” (Su duvarın içinden geçer). “Durchsickern” (içinden sızmak), küçük açıklıklardan yavaşça geçmeyi vurgular. Bu durumda örneğin “durch die Wand sickern” (duvarın içinden sızmak) denir.

durchdringen için görsel örnek
durchsickern

Das Regenwasser sickert langsam durch die poröse Wand ins Zimmer durch.

Yağmur suyu gözenekli duvarın içinden yavaşça odaya sızıyor.

durchdringen

Das Regenwasser durchdringt die poröse Wand und gelangt ins Zimmer.

Yağmur suyu gözenekli duvarın içinden geçerek odaya ulaşıyor.

Kelime sayfasını aç: durchdringen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...