alemão VERBO B2 Posição 15343

durchsickern

vazar / infiltrar-se

durchsickern – sickerte durch – ist durchgesickert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchsickern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchsickern vs durchdringen

penetrar

Quando a água atravessa um material poroso, os dois verbos podem ser usados. “Durchdringen” (penetrar) enfatiza o percurso através do material e se liga diretamente a ele: A água penetra a parede. “Durchsickern” (infiltrar-se) enfatiza a passagem lenta por pequenas aberturas; nesse caso, pode-se dizer: infiltrar-se pela parede.

Exemplo visual de durchdringen
durchsickern

Das Regenwasser sickert langsam durch die poröse Wand ins Zimmer durch.

A água da chuva se infiltra lentamente pela parede porosa e chega ao cômodo.

durchdringen

Das Regenwasser durchdringt die poröse Wand und gelangt ins Zimmer.

A água da chuva penetra a parede porosa e chega ao cômodo.

Abrir a página completa da palavra: durchdringen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...