
durchsprechen
подробно обсудить
Совместно и подробно обсудить что-либо, чтобы уточнить все детали или найти решение.
Wir sollten den Plan morgen noch einmal gründlich durchsprechen.
Нам стоит завтра ещё раз тщательно обсудить план.
подробно обсудить
durchsprechen – sprach durch – hat durchgesprochen
Загружаем сохранённый статус.

подробно обсудить
Совместно и подробно обсудить что-либо, чтобы уточнить все детали или найти решение.
Wir sollten den Plan morgen noch einmal gründlich durchsprechen.
Нам стоит завтра ещё раз тщательно обсудить план.
| ich | spreche durch |
|---|---|
| du | sprichst durch |
| er/sie/es | spricht durch |
| wir | sprechen durch |
| ihr | sprecht durch |
| sie | sprechen durch |
| ich | sprach durch |
|---|---|
| du | sprachst durch |
| er/sie/es | sprach durch |
| wir | sprachen durch |
| ihr | spracht durch |
| sie | sprachen durch |
| ich | habe durchgesprochen |
|---|---|
| du | hast durchgesprochen |
| er/sie/es | hat durchgesprochen |
| wir | haben durchgesprochen |
| ihr | habt durchgesprochen |
| sie | haben durchgesprochen |
| du | sprich durch! |
|---|---|
| ihr | sprecht durch! |
| Sie | sprechen Sie durch! |
| ich | hatte durchgesprochen |
|---|---|
| du | hattest durchgesprochen |
| er/sie/es | hatte durchgesprochen |
| wir | hatten durchgesprochen |
| ihr | hattet durchgesprochen |
| sie | hatten durchgesprochen |
| ich | werde durchsprechen |
|---|---|
| du | wirst durchsprechen |
| er/sie/es | wird durchsprechen |
| wir | werden durchsprechen |
| ihr | werdet durchsprechen |
| sie | werden durchsprechen |
| ich | spreche durch |
|---|---|
| du | sprechest durch |
| er/sie/es | spreche durch |
| wir | sprechen durch |
| ihr | sprechet durch |
| sie | sprechen durch |
Используется для косвенной речи.
| ich | spräche durch |
|---|---|
| du | sprächest durch sprächst durch |
| er/sie/es | spräche durch |
| wir | sprächen durch |
| ihr | sprächet durch sprächt durch |
| sie | sprächen durch |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | durchsprechen |
|---|---|
| с zu | durchzusprechen |
| Partizip I | durchsprechend |
| Partizip II | durchgesprochen |
«Durchsprechen» (подробно обсудить) — отделяемый глагол. В главном предложении «durch» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «durch» и «sprechen».
Wir sprechen den Ablauf morgen gemeinsam durch.
Завтра мы вместе обсудим весь порядок действий.
Sie bleibt noch, weil wir den Vertrag vollständig durchsprechen.
Она останется ещё ненадолго, потому что мы подробно обсудим договор.
Vor dem Termin ist es sinnvoll, alle Fragen durchzusprechen.
Перед встречей стоит обсудить все вопросы.
В значении «gemeinsam klären» (совместно прояснить) глагол «durchsprechen» (подробно обсудить) часто употребляется со словами «Plan» (план), «Ablauf» (порядок действий), «Einzelheiten» (детали) или «Probleme» (проблемы). Часто используется конструкция: «etwas mit jemandem durchsprechen» (подробно обсудить что-либо с кем-либо).
Die Projektleiterin spricht den neuen Ablauf mit dem Team durch.
Руководитель проекта обсуждает новый порядок действий с командой.
обсуждать
Предлагаемое решение можно «Diskutieren» (обсуждать) или «Durchsprechen» (подробно обсуждать). «Diskutieren» подчёркивает обмен мнениями и аргументами. «Durchsprechen» подчёркивает, что вы вместе подробно разбираете все детали; для этого не обязательно наличие разных мнений.

Wir sprechen den Lösungsvorschlag durch und klären gemeinsam alle Einzelheiten.
Мы подробно разбираем предложенное решение и вместе выясняем все детали.
Wir diskutieren den Lösungsvorschlag und tauschen Argumente dafür und dagegen aus.
Мы обсуждаем предложенное решение и обмениваемся аргументами за и против него.