آلمانی فعل B2 رتبه 23156

durchsprechen

باهم موشکافی کردن

durchsprechen – sprach durch – hat durchgesprochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchsprechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchsprechen vs diskutieren

بحث کردن

دربارهٔ یک پیشنهاد برای حل مشکل می‌توان از «⁨Diskutieren⁩» (بحث کردن) یا «⁨Durchsprechen⁩» (باهم موشکافی کردن) استفاده کرد. «⁨Diskutieren⁩» (بحث کردن) بر تبادل نظرها و استدلال‌ها تأکید می‌کند. «⁨Durchsprechen⁩» (باهم موشکافی کردن) بر این تأکید دارد که جزئیات را با هم و به‌طور کامل روشن کنید؛ برای این کار لازم نیست نظرهای متفاوتی وجود داشته باشد.

مثال تصویری برای diskutieren
durchsprechen

Wir sprechen den Lösungsvorschlag durch und klären gemeinsam alle Einzelheiten.

ما پیشنهاد راه‌حل را با هم موشکافی می‌کنیم و همهٔ جزئیات را با هم روشن می‌کنیم.

diskutieren

Wir diskutieren den Lösungsvorschlag und tauschen Argumente dafür und dagegen aus.

ما دربارهٔ پیشنهاد راه‌حل بحث می‌کنیم و استدلال‌های موافق و مخالف آن را با هم ردوبدل می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: diskutieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...