
simpel
простой
Очень простой, несложный и лёгкий для понимания или выполнения.
Die Lösung des Problems war überraschend simpel.
Решение этой проблемы оказалось удивительно простым.
простой
simpel – simpler – am simpelsten
Загружаем сохранённый статус.

простой
Очень простой, несложный и лёгкий для понимания или выполнения.
Die Lösung des Problems war überraschend simpel.
Решение этой проблемы оказалось удивительно простым.

незатейливый
Простой по устройству, без излишеств, особых украшений или роскоши.
Zum Abendessen gab es nur ein simples Gericht aus Brot und Käse.
На ужин было только простое блюдо из хлеба и сыра.

недалёкий
С оттенком неодобрения о человеке, которого считают недалёким или наивным.
Er ist ein simpler Geist und versteht die komplexen Zusammenhänge nicht.
Он недалёкий человек и не понимает сложных взаимосвязей.
| исходная форма | simpel |
|---|---|
| Komparativ | simpler |
| Superlativ | am simpelsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simple | simple | simple | simplen |
| Akk. | simplen | simple | simple | simplen |
| Dat. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| Gen. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simpler | simple | simples | simplen |
| Akk. | simplen | simple | simples | simplen |
| Dat. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| Gen. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simpler | simple | simples | simple |
| Akk. | simplen | simple | simples | simple |
| Dat. | simplem | simpler | simplem | simplen |
| Gen. | simplen | simpler | simplen | simpler |
«Simpel» (просто) может также употребляться как наречие и тогда означает «auf einfache Weise» (простым способом). В этом случае оно не изменяется и стоит перед словом, которое описывает.
Das Gerät ist simpel aufgebaut und leicht zu bedienen.
Устройство просто устроено и им легко пользоваться.
Simpel gesagt: Wir haben nicht genug Geld für das Projekt.
Проще говоря: у нас недостаточно денег на этот проект.
Если «simpel» (недалёкий) описывает человека, это слово имеет отрицательное, неодобрительное значение. Тогда оно означает «einfältig» (недалёкий) или «naiv» (наивный) и может восприниматься как оскорбление.
Manchmal hält sie ihn für einen etwas simplen Charakter.
Иногда она считает его немного недалёким человеком.
«Simpel» (простой) часто употребляется в повседневной речи. В зависимости от контекста слово может иметь слегка снисходительный оттенок и намекать на то, что что-то почти слишком просто.
Die Regeln dieses Spiels sind wirklich simpel.
Правила этой игры действительно простые.
простой / просто
«Einfach» (простой) и «simpel» (простой) могут означать, что что-то легко понять или выполнить. При этом «einfach» обычно звучит нейтрально, а «simpel» часто разговорно и в зависимости от контекста слегка пренебрежительно, как будто что-то слишком элементарно. Для объективного описания обычно лучше выбрать «einfach» (простой).

Die Anleitung ist simpel und unterschätzt die Erfahrung der Nutzer.
Инструкция примитивная и недооценивает опыт пользователей.
Die Anleitung ist einfach und erklärt jeden Schritt verständlich.
Инструкция простая и понятно объясняет каждый шаг.