
einschalten
включать
Активировать и запускать устройство, машину или свет с помощью выключателя или кнопки.
Vergiss nicht, die Alarmanlage einzuschalten, wenn du gehst.
Не забудь включить сигнализацию, когда будешь уходить.
включать
einschalten – schaltete ein – hat eingeschaltet
Загружаем сохранённый статус.

включать
Активировать и запускать устройство, машину или свет с помощью выключателя или кнопки.
Vergiss nicht, die Alarmanlage einzuschalten, wenn du gehst.
Не забудь включить сигнализацию, когда будешь уходить.

подключать
Привлекать человека или учреждение либо поручать им участвовать в каком-либо деле, помогать в нём или брать его на себя.
Bei rechtlichen Problemen sollte man frühzeitig einen Anwalt einschalten.
При юридических проблемах следует как можно раньше подключить адвоката.

вмешиваться
Вмешиваться в какое-либо дело, спор или разговор; вмешиваться.
Als die Diskussion zu hitzig wurde, hat sich der Moderator eingeschaltet.
Когда обсуждение стало слишком жарким, модератор вмешался.
| ich | schalte ein |
|---|---|
| du | schaltest ein |
| er/sie/es | schaltet ein |
| wir | schalten ein |
| ihr | schaltet ein |
| sie | schalten ein |
| ich | schaltete ein |
|---|---|
| du | schaltetest ein |
| er/sie/es | schaltete ein |
| wir | schalteten ein |
| ihr | schaltetet ein |
| sie | schalteten ein |
| ich | habe eingeschaltet |
|---|---|
| du | hast eingeschaltet |
| er/sie/es | hat eingeschaltet |
| wir | haben eingeschaltet |
| ihr | habt eingeschaltet |
| sie | haben eingeschaltet |
| du | schalte ein! schalt ein! |
|---|---|
| ihr | schaltet ein! |
| Sie | schalten Sie ein! |
| ich | hatte eingeschaltet |
|---|---|
| du | hattest eingeschaltet |
| er/sie/es | hatte eingeschaltet |
| wir | hatten eingeschaltet |
| ihr | hattet eingeschaltet |
| sie | hatten eingeschaltet |
| ich | werde einschalten |
|---|---|
| du | wirst einschalten |
| er/sie/es | wird einschalten |
| wir | werden einschalten |
| ihr | werdet einschalten |
| sie | werden einschalten |
| ich | schalte ein |
|---|---|
| du | schaltest ein |
| er/sie/es | schalte ein |
| wir | schalten ein |
| ihr | schaltet ein |
| sie | schalten ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | schaltete ein |
|---|---|
| du | schaltetest ein |
| er/sie/es | schaltete ein |
| wir | schalteten ein |
| ihr | schaltetet ein |
| sie | schalteten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einschalten |
|---|---|
| с zu | einzuschalten |
| Partizip I | einschaltend |
| Partizip II | eingeschaltet |
«Einschalten» (включать; подключать; вмешиваться) — разделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein» стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Ich schalte das Licht ein.
Я включаю свет.
Er fragte, ob ich den Fernseher einschalten kann.
Он спросил, могу ли я включить телевизор.
Es ist Zeit, die Heizung einzuschalten.
Пора включить отопление.
Три значения хорошо различаются. Если дополнение обозначает устройство, глагол означает «aktivieren» (активировать). Если дополнение обозначает человека или учреждение, глагол означает «hinzuziehen» (подключать). Если глагол возвратный, «sich einschalten» (вмешиваться), он означает «sich einmischen» (вмешиваться).
Kannst du bitte das Radio einschalten?
Не можешь, пожалуйста, включить радио?
Wir mussten einen Gutachter einschalten, um den Schaden zu bewerten.
Нам пришлось подключить эксперта, чтобы оценить ущерб.
Bitte schalte dich nicht immer in meine Angelegenheiten ein.
Пожалуйста, не вмешивайся постоянно в мои дела.
В значении «jemanden hinzuziehen» (подключать кого-либо) глагол часто сочетается с людьми или учреждениями, которые помогают решать проблемы. Типичные выражения: «die Polizei einschalten» (подключить полицию), «einen Anwalt einschalten» (подключить адвоката) или «die Behörden einschalten» (подключить органы власти).
Wegen des Wasserschadens mussten wir einen Experten einschalten.
Из-за протечки воды нам пришлось подключить эксперта.
Если кто-либо вмешивается в какое-либо дело, это часто выражается с помощью предлога «in» (в) и Akkusativ. Структура: «sich in etwas (Akk.) einschalten» (вмешиваться во что-либо).
Der Politiker schaltete sich in die öffentliche Debatte ein.
Политик вмешался в публичные дебаты.
звонить / обращаться в суд
«anrufen» (обращаться в суд) к вышестоящей инстанции означает официально просить её принять решение или оказать помощь. «einschalten» (подключать учреждение) означает, более широко, привлекать учреждение к делу, чтобы оно оказало поддержку. Для официального обращения в суд подходит «anrufen», а для привлечения учреждения — «einschalten».

In dem Streit schaltete sie eine Schlichtungsstelle ein, damit diese vermittelt.
В этом споре она подключила посредническую службу, чтобы та помогла сторонам договориться.
In dem Streit rief sie das zuständige Gericht an, damit es entscheidet.
В этом споре она обратилась в компетентный суд, чтобы он принял решение.