
einhüllen
оборачивать
Полностью покрывать что-либо материалом или оборачивать его так, чтобы оно было защищено или скрыто.
Sie hüllte das Geschenk in buntes Papier ein.
Она завернула подарок в яркую бумагу.
оборачивать / окутывать / укутываться
einhüllen – hüllte ein – hat eingehüllt
Загружаем сохранённый статус.

оборачивать
Полностью покрывать что-либо материалом или оборачивать его так, чтобы оно было защищено или скрыто.
Sie hüllte das Geschenk in buntes Papier ein.
Она завернула подарок в яркую бумагу.

окутывать
Окружать что-либо со всех сторон и тем самым частично или полностью скрывать; часто используется в переносном смысле о тумане, темноте или дыме.
Dichter Nebel hüllte das Tal ein.
Густой туман окутал долину.

укутываться
Полностью покрывать своё тело одеялом, одеждой или похожей вещью и согреваться.
Bei der Kälte hüllte sie sich in eine warme Decke ein.
Из-за холода она укуталась в тёплое одеяло.
| ich | hülle ein |
|---|---|
| du | hüllst ein |
| er/sie/es | hüllt ein |
| wir | hüllen ein |
| ihr | hüllt ein |
| sie | hüllen ein |
| ich | hüllte ein |
|---|---|
| du | hülltest ein |
| er/sie/es | hüllte ein |
| wir | hüllten ein |
| ihr | hülltet ein |
| sie | hüllten ein |
| ich | habe eingehüllt |
|---|---|
| du | hast eingehüllt |
| er/sie/es | hat eingehüllt |
| wir | haben eingehüllt |
| ihr | habt eingehüllt |
| sie | haben eingehüllt |
| du | hüll ein! hülle ein! |
|---|---|
| ihr | hüllt ein! |
| Sie | hüllen Sie ein! |
| ich | hatte eingehüllt |
|---|---|
| du | hattest eingehüllt |
| er/sie/es | hatte eingehüllt |
| wir | hatten eingehüllt |
| ihr | hattet eingehüllt |
| sie | hatten eingehüllt |
| ich | werde einhüllen |
|---|---|
| du | wirst einhüllen |
| er/sie/es | wird einhüllen |
| wir | werden einhüllen |
| ihr | werdet einhüllen |
| sie | werden einhüllen |
| ich | hülle ein |
|---|---|
| du | hüllest ein |
| er/sie/es | hülle ein |
| wir | hüllen ein |
| ihr | hüllet ein |
| sie | hüllen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | hüllte ein |
|---|---|
| du | hülltest ein |
| er/sie/es | hüllte ein |
| wir | hüllten ein |
| ihr | hülltet ein |
| sie | hüllten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einhüllen |
|---|---|
| с zu | einzuhüllen |
| Partizip I | einhüllend |
| Partizip II | eingehüllt |
«Einhüllen» — отделяемый глагол, состоящий из приставки «ein-» и глагола «hüllen» (оборачивать). В главном предложении приставка стоит в конце, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Sie hüllte die Vase vorsichtig ein.
Она осторожно обернула вазу.
Er blieb im Haus, weil der Rauch alles einhüllte.
Он остался дома, потому что дым окутывал всё вокруг.
Es ist schwierig, das große Paket einzuhüllen.
Большую посылку трудно завернуть.
Материал часто указывается с помощью предлога «in» (в) с Akkusativ. Типичные сочетания: «etwas in Papier einhüllen» (завернуть что-либо в бумагу), «etwas in Stoff einhüllen» (завернуть что-либо в ткань) и «etwas in eine Decke einhüllen» (завернуть что-либо в одеяло).
Die Mitarbeiter hüllten die empfindlichen Geräte in weichen Schaumstoff ein.
Сотрудники завернули чувствительное оборудование в мягкий пеноматериал.
Если человек покрывает собственное тело, используется «sich einhüllen» (укутываться). Материал часто указывается после предлога «in» (в) с Akkusativ.
Die Zuschauer hüllten sich in ihre Mäntel ein und warteten auf das Feuerwerk.
Зрители укутались в пальто и стали ждать фейерверка.
окутывать
«Umhüllen» (окутывать) и «einhüllen» (оборачивать) могут обозначать полное покрытие предмета каким-либо материалом. «Umhüllen» сильнее подчёркивает оболочку вокруг предмета. «Einhüllen» скорее подчёркивает, что предмет защищён или скрыт внутри неё. Часто подходят оба слова, но с разными смысловыми акцентами.

Sie hüllt die Vase zum Schutz vollständig in ein weiches Tuch ein.
Чтобы защитить вазу, она полностью оборачивает её мягкой тканью.
Sie umhüllt die Vase vollständig mit einem weichen Tuch.
Она полностью окутывает вазу мягкой тканью.