Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5165

einbeziehen

вовлекать / учитывать / застилать

einbeziehen – bezog ein – hat einbezogen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einbeziehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einbeziehen vs beteiligen

участвовать / дать долю

«Beteiligen» (участвовать) подчёркивает, что кто-либо сам активно участвует в общем деле. «Einbeziehen» (вовлекать) сначала означает привлечь кого-либо к сотрудничеству или принять кого-либо во внимание; активное участие при этом возможно, но не обязательно. Используй «beteiligen» (участвовать), когда кто-либо действительно участвует, а «einbeziehen» (вовлекать) также тогда, когда кого-либо только выслушивают или включают в планирование.

Визуальный пример: beteiligen
einbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.

Руководство включило сотрудников в планирование нового рабочего графика.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.

Сотрудники активно участвовали в обсуждении нового рабочего графика.

Открыть полную страницу слова: beteiligen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...