آلمانی فعل B2 رتبه 17111

einkalkulieren

در نظر گرفتن

einkalkulieren – kalkulierte ein – hat einkalkuliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einkalkulieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einkalkulieren vs einbeziehen

دخیل کردن

«⁨Einbeziehen⁩» (در نظر گرفتن چیزی) و «⁨einkalkulieren⁩» (در نظر گرفتن چیزی به‌عنوان امکان یا انتظار) هر دو می‌توانند به معنای در نظر گرفتن یک عامل در برنامه‌ریزی باشند. «⁨Einbeziehen⁩» در این کاربرد خنثی و کلی است. «⁨Einkalkulieren⁩» تأکید می‌کند که چیزی از پیش، به‌عنوان امری ممکن یا قابل‌انتظار، در نظر گرفته می‌شود؛ این کار اغلب برای احتیاط و در موقعیت‌هایی همراه با مشکلاتی مانند تأخیر انجام می‌گیرد.

مثال تصویری برای einbeziehen
einkalkulieren

Wir kalkulieren mögliche Verzögerungen bei unserer Zeitplanung ein.

ما تأخیرهای احتمالی را از پیش در برنامهٔ زمانی‌مان محاسبه می‌کنیم.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Verzögerungen in unsere Zeitplanung ein.

ما تأخیرهای احتمالی را در برنامهٔ زمانی‌مان در نظر می‌گیریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einbeziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...