
einrollen
сворачивать
Наматывать что-либо в рулон или придавать чему-либо форму рулона.
Sie rollte die Landkarte vorsichtig ein.
Она осторожно свернула карту.
сворачивать
einrollen – rollte ein – hat eingerollt
Загружаем сохранённый статус.

сворачивать
Наматывать что-либо в рулон или придавать чему-либо форму рулона.
Sie rollte die Landkarte vorsichtig ein.
Она осторожно свернула карту.

сворачиваться калачиком
Сжимать тело так, чтобы принять округлое, согнутое положение.
Die Katze rollte sich auf dem Sofa ein.
Кошка свернулась калачиком на диване.

въезжать
На транспортном средстве или другом движущемся посредством качения предмете въезжать в какое-либо место или к определённому месту.
Der Zug rollte pünktlich in den Bahnhof ein.
Поезд вовремя въехал на вокзал.

разминаться
В спорте постепенно начинать физическую нагрузку, чтобы тело к ней привыкло.
Vor dem Wettkampf rollten sich die Radfahrer auf der Nebenstraße ein.
Перед соревнованием велосипедисты разминались на боковой дороге.
| ich | rolle ein |
|---|---|
| du | rollst ein |
| er/sie/es | rollt ein |
| wir | rollen ein |
| ihr | rollt ein |
| sie | rollen ein |
| ich | rollte ein |
|---|---|
| du | rolltest ein |
| er/sie/es | rollte ein |
| wir | rollten ein |
| ihr | rolltet ein |
| sie | rollten ein |
| ich | habe eingerollt bin eingerollt |
|---|---|
| du | hast eingerollt bist eingerollt |
| er/sie/es | hat eingerollt ist eingerollt |
| wir | haben eingerollt sind eingerollt |
| ihr | habt eingerollt seid eingerollt |
| sie | haben eingerollt sind eingerollt |
| du | roll ein! rolle ein! |
|---|---|
| ihr | rollt ein! |
| Sie | rollen Sie ein! |
| ich | hatte eingerollt war eingerollt |
|---|---|
| du | hattest eingerollt warst eingerollt |
| er/sie/es | hatte eingerollt war eingerollt |
| wir | hatten eingerollt waren eingerollt |
| ihr | hattet eingerollt wart eingerollt |
| sie | hatten eingerollt waren eingerollt |
| ich | werde einrollen |
|---|---|
| du | wirst einrollen |
| er/sie/es | wird einrollen |
| wir | werden einrollen |
| ihr | werdet einrollen |
| sie | werden einrollen |
| ich | rolle ein |
|---|---|
| du | rollest ein |
| er/sie/es | rolle ein |
| wir | rollen ein |
| ihr | rollet ein |
| sie | rollen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | rollte ein |
|---|---|
| du | rolltest ein |
| er/sie/es | rollte ein |
| wir | rollten ein |
| ihr | rolltet ein |
| sie | rollten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einrollen |
|---|---|
| с zu | einzurollen |
| Partizip I | einrollend |
| Partizip II | eingerollt |
«Einrollen» (сворачивать) состоит из «ein-» и «rollen» (катить) и является отделяемым глаголом. В простом главном предложении «ein» отделяется и ставится в конце предложения, а в придаточном предложении остаётся соединённым с глаголом в конце. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «ein-» и «rollen»: «einzurollen» (свернуть).
Nach dem Training rollt sie die Matte ein.
После тренировки она сворачивает коврик.
Wir warten, bis sie die Matte einrollt.
Мы ждём, пока она свернёт коврик.
Sie hat vergessen, die Matte einzurollen.
Она забыла свернуть коврик.
Часто употребляются сочетания «einen Teppich einrollen» (свернуть ковёр), «eine Matte einrollen» (свернуть коврик) и «ein Poster einrollen» (свернуть плакат). Предмет, который сворачивают, стоит в Akkusativ.
Für den Transport haben wir den großen Teppich fest eingerollt.
Для перевозки мы плотно свернули большой ковёр.
Когда человек сворачивает собственное тело, нужно возвратное местоимение в Akkusativ: «mich» (себя), «dich» (себя) или «sich» (себя). Часто употребляется сочетание «sich zu einer Kugel einrollen» (свернуться в клубок).
Unter der Decke rollte ich mich zu einer Kugel ein.
Под одеялом я свернулся калачиком.
Когда «einrollen» описывает движение транспортного средства к цели, Perfekt образуется с «sein» (быть). Транспортное средство при этом является подлежащим предложения.
Der Bus ist langsam in den Hof eingerollt.
Автобус медленно въехал во двор.
Это употребление «sich einrollen» (разминаться) особенно распространено в велоспорте, например в тренировочных планах и инструкциях к тренировкам. Обычно указывают продолжительность и низкую интенсивность нагрузки, например «zehn Minuten» (десять минут) и «locker» (в лёгком темпе).
Vor den schnellen Übungen sollst du dich zehn Minuten locker einrollen.
Перед быстрыми упражнениями тебе следует десять минут спокойно разминаться.
въезжать / убирать урожай / обкатывать
При прибытии поезда на вокзал возможны «einfahren» (въезжать) и «einrollen» (въезжать). «Einfahren» нейтрально описывает процесс. «Einrollen» подчёркивает движение на колёсах, обычно медленное, и делает описание более наглядным.

Der Zug rollt langsam in den Bahnhof ein.
Поезд медленно въезжает на вокзал.
Der Zug fährt langsam in den Bahnhof ein.
Поезд медленно въезжает на вокзал.