
einrollen
скручувати
Змотувати щось у рулон або надавати чомусь форми рулону.
Sie rollte die Landkarte vorsichtig ein.
Вона обережно скрутила карту.
скручувати / згортатися клубком / в'їжджати / розминатися
einrollen – rollte ein – hat eingerollt
Завантажуємо збережений статус слова.

скручувати
Змотувати щось у рулон або надавати чомусь форми рулону.
Sie rollte die Landkarte vorsichtig ein.
Вона обережно скрутила карту.

згортатися клубком
Стискати тіло так, щоб воно набувало округлого, зігнутого положення.
Die Katze rollte sich auf dem Sofa ein.
Кішка згорнулася клубком на дивані.

в'їжджати
В'їжджати транспортним засобом або іншим предметом, що котиться, у певне місце чи на певну позицію.
Der Zug rollte pünktlich in den Bahnhof ein.
Потяг вчасно в'їхав на вокзал.

розминатися
У спорті повільно починати фізичне навантаження, щоб тіло до нього звикло.
Vor dem Wettkampf rollten sich die Radfahrer auf der Nebenstraße ein.
Перед змаганнями велосипедисти розминалися на бічній дорозі.
| ich | rolle ein |
|---|---|
| du | rollst ein |
| er/sie/es | rollt ein |
| wir | rollen ein |
| ihr | rollt ein |
| sie | rollen ein |
| ich | rollte ein |
|---|---|
| du | rolltest ein |
| er/sie/es | rollte ein |
| wir | rollten ein |
| ihr | rolltet ein |
| sie | rollten ein |
| ich | habe eingerollt bin eingerollt |
|---|---|
| du | hast eingerollt bist eingerollt |
| er/sie/es | hat eingerollt ist eingerollt |
| wir | haben eingerollt sind eingerollt |
| ihr | habt eingerollt seid eingerollt |
| sie | haben eingerollt sind eingerollt |
| du | roll ein! rolle ein! |
|---|---|
| ihr | rollt ein! |
| Sie | rollen Sie ein! |
| ich | hatte eingerollt war eingerollt |
|---|---|
| du | hattest eingerollt warst eingerollt |
| er/sie/es | hatte eingerollt war eingerollt |
| wir | hatten eingerollt waren eingerollt |
| ihr | hattet eingerollt wart eingerollt |
| sie | hatten eingerollt waren eingerollt |
| ich | werde einrollen |
|---|---|
| du | wirst einrollen |
| er/sie/es | wird einrollen |
| wir | werden einrollen |
| ihr | werdet einrollen |
| sie | werden einrollen |
| ich | rolle ein |
|---|---|
| du | rollest ein |
| er/sie/es | rolle ein |
| wir | rollen ein |
| ihr | rollet ein |
| sie | rollen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rollte ein |
|---|---|
| du | rolltest ein |
| er/sie/es | rollte ein |
| wir | rollten ein |
| ihr | rolltet ein |
| sie | rollten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einrollen |
|---|---|
| з zu | einzurollen |
| Partizip I | einrollend |
| Partizip II | eingerollt |
«Einrollen» (скручувати) складається з «ein-» і «rollen» та є відокремлюваним. У простому головному реченні «ein» відокремлюється й стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні залишається з дієсловом у кінці. У формі інфінітива з «zu» «zu» стоїть між «ein-» і «rollen».
Nach dem Training rollt sie die Matte ein.
Після тренування вона скручує килимок.
Wir warten, bis sie die Matte einrollt.
Ми чекаємо, поки вона скрутить килимок.
Sie hat vergessen, die Matte einzurollen.
Вона забула скрутити килимок.
Поширені сполучення — «einen Teppich einrollen» (скручувати килим), «eine Matte einrollen» (скручувати килимок) і «ein Poster einrollen» (скручувати плакат). Предмет, який скручують, стоїть в Akkusativ.
Für den Transport haben wir den großen Teppich fest eingerollt.
Для перевезення ми щільно скрутили великий килим.
Коли людина згортає власне тіло, потрібен зворотний займенник в Akkusativ: «mich» (себе), «dich» (себе) або «sich» (себе). Часто вживають сполучення «sich zu einer Kugel einrollen» (згортатися клубком).
Unter der Decke rollte ich mich zu einer Kugel ein.
Під ковдрою я згорнувся клубком.
Коли «einrollen» описує рух транспортного засобу до місця призначення, Perfekt утворюється із «sein» (бути). Транспортний засіб у такому реченні є підметом.
Der Bus ist langsam in den Hof eingerollt.
Автобус повільно в'їхав у двір.
Це вживання «sich einrollen» (розминатися) особливо поширене у велоспорті, наприклад у планах тренувань та інструкціях до тренувань. Типово вказують тривалість і низьку інтенсивність навантаження, наприклад «zehn Minuten» (десять хвилин) і «locker» (у легкому темпі).
Vor den schnellen Übungen sollst du dich zehn Minuten locker einrollen.
Перед швидкими вправами ти маєш десять хвилин легко розминатися.
заїжджати / збирати врожай / обкатувати
Коли потяг прибуває на вокзал, можливі «einfahren» (заїжджати) і «einrollen» (в'їжджати). «Einfahren» нейтрально описує цей процес. «Einrollen» підкреслює рух на колесах, зазвичай повільний, і робить опис наочнішим.

Der Zug rollt langsam in den Bahnhof ein.
Потяг повільно в'їжджає на вокзал.
Der Zug fährt langsam in den Bahnhof ein.
Потяг повільно заїжджає на вокзал.