آلمانی فعل B2 رتبه 15934

einrollen

لوله کردن / جمع شدن / وارد شدن / گرم کردن

einrollen – rollte ein – hat eingerollt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einrollen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einrollen vs einfahren

وارد شدن / برداشت کردن / به‌دست آوردن / جمع کردن / آب‌بندی کردن

برای رسیدن قطار به ایستگاه، «⁨einfahren⁩» (وارد شدن) و «⁨einrollen⁩» (وارد شدن) هر دو ممکن‌اند. «⁨Einfahren⁩» روند را به‌شکل عینی و خنثی توصیف می‌کند. «⁨Einrollen⁩» بر حرکت غلتان و معمولاً آهسته تأکید می‌کند و توصیف را تصویری‌تر می‌سازد.

مثال تصویری برای einfahren
einrollen

Der Zug rollt langsam in den Bahnhof ein.

قطار به‌آرامی وارد ایستگاه می‌غلتد.

einfahren

Der Zug fährt langsam in den Bahnhof ein.

قطار به‌آرامی وارد ایستگاه می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...