
unterbringen
размещать
Предоставлять кому-либо жильё или место для сна.
Wir können unsere Gäste für eine Nacht im Gästezimmer unterbringen.
Мы можем разместить наших гостей на одну ночь в гостевой комнате.
размещать / устраивать на работу
unterbringen – brachte unter – hat untergebracht
Загружаем сохранённый статус.

размещать
Предоставлять кому-либо жильё или место для сна.
Wir können unsere Gäste für eine Nacht im Gästezimmer unterbringen.
Мы можем разместить наших гостей на одну ночь в гостевой комнате.

укладывать
Размещать или убирать что-либо в определённом месте, часто потому, что места мало.
Ich weiß nicht, wie wir all das Gepäck im Auto unterbringen sollen.
Я не знаю, как нам разместить весь этот багаж в машине.

устраивать на работу
Помогать кому-либо найти работу или должность в организации.
Er hat seinen Neffen erfolgreich in der Marketingabteilung unterbringen können.
Ему удалось устроить своего племянника в отдел маркетинга.
| ich | bringe unter |
|---|---|
| du | bringst unter |
| er/sie/es | bringt unter |
| wir | bringen unter |
| ihr | bringt unter |
| sie | bringen unter |
| ich | brachte unter |
|---|---|
| du | brachtest unter |
| er/sie/es | brachte unter |
| wir | brachten unter |
| ihr | brachtet unter |
| sie | brachten unter |
| ich | habe untergebracht |
|---|---|
| du | hast untergebracht |
| er/sie/es | hat untergebracht |
| wir | haben untergebracht |
| ihr | habt untergebracht |
| sie | haben untergebracht |
| du | bring unter! bringe unter! |
|---|---|
| ihr | bringt unter! |
| Sie | bringen Sie unter! |
| ich | hatte untergebracht |
|---|---|
| du | hattest untergebracht |
| er/sie/es | hatte untergebracht |
| wir | hatten untergebracht |
| ihr | hattet untergebracht |
| sie | hatten untergebracht |
| ich | werde unterbringen |
|---|---|
| du | wirst unterbringen |
| er/sie/es | wird unterbringen |
| wir | werden unterbringen |
| ihr | werdet unterbringen |
| sie | werden unterbringen |
| ich | bringe unter |
|---|---|
| du | bringest unter |
| er/sie/es | bringe unter |
| wir | bringen unter |
| ihr | bringet unter |
| sie | bringen unter |
Используется для косвенной речи.
| ich | brächte unter |
|---|---|
| du | brächtest unter |
| er/sie/es | brächte unter |
| wir | brächten unter |
| ihr | brächtet unter |
| sie | brächten unter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | unterbringen |
|---|---|
| с zu | unterzubringen |
| Partizip I | unterbringend |
| Partizip II | untergebracht |
«Unterbringen» (размещать) — отделяемый глагол. Приставка «unter» (под-, в-) в главном предложении ставится в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей zu) глагол остаётся слитным.
Er bringt seine Sachen im Schrank unter.
Он убирает свои вещи в шкаф.
Ich hoffe, dass er alle Koffer unterbringt.
Я надеюсь, что он разместит все чемоданы.
Es ist nicht leicht, alles im Auto unterzubringen.
Нелегко разместить всё в машине.
Глагол состоит из «unter» (под-, в-) и «bringen» (приносить, привозить). Буквальная идея заключается в том, чтобы принести или привести что-либо или кого-либо в определённое место, то есть найти для него или этого предмета место.
Wir müssen noch einen Platz finden, um die neuen Stühle unterzubringen.
Нам ещё нужно найти место, куда убрать новые стулья.
Значение можно определить по дополнению. Если речь идёт о людях, имеется в виду жильё (m01) или работа (m03). Если речь идёт о предметах, имеется в виду их размещение или уборка (m02).
Können wir die Gäste für eine Nacht bei euch unterbringen?
Можем мы разместить у вас гостей на одну ночь?
Ich muss meine Winterjacke im Keller unterbringen.
Мне нужно убрать зимнюю куртку в подвал.
записывать / принимать
Здесь «aufnehmen» (принимать) означает принять человека к себе или в собственное учреждение. «Unterbringen» (размещать), напротив, подчёркивает предоставление или организацию места для сна; оно может находиться и в другом месте.

Wegen des Unwetters bringt die Familie zwei Reisende in einer Pension unter.
Из-за непогоды семья размещает двух путешественников в пансионе.
Wegen des Unwetters nimmt die Familie zwei Reisende bei sich auf.
Из-за непогоды семья принимает у себя двух путешественников.