آلمانی فعل B2 رتبه 15717

einschieben

داخل کردن / جا دادن

einschieben – schob ein – hat eingeschoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschieben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschieben vs unterbringen

جا دادن

هنگام اضافه‌کردن یک جلسهٔ اضافی به تقویمی پر، هر دو واژه ممکن هستند. «⁨Unterbringen⁩» (در برنامه جا دادن) بر پیدا کردن وقت کافی برای آن تأکید دارد. «⁨Einschieben⁩» (لای برنامه جا دادن) برجسته می‌کند که جلسهٔ اضافی بین وقت‌های از قبل برنامه‌ریزی‌شده قرار می‌گیرد.

مثال تصویری برای unterbringen
einschieben

Wir können die kurze Besprechung am Dienstag noch zwischen zwei andere Termine einschieben.

هنوز می‌توانیم جلسهٔ کوتاه را سه‌شنبه بین دو قرار دیگر جا بدهیم.

unterbringen

Wir können die kurze Besprechung trotz des vollen Kalenders noch am Dienstag unterbringen.

با وجود پر بودن تقویم، هنوز می‌توانیم جلسهٔ کوتاه را سه‌شنبه در برنامه جا بدهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterbringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...