Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22750

zuschnappen

захлопываться / кусаться / ухватить

zuschnappen – schnappte zu – hat zugeschnappt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuschnappen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuschnappen vs zugreifen

угощаться / не упускать возможность / получать доступ

Оба слова могут означать, что человек быстро пользуется выгодной возможностью. «Zugreifen» (не упустить возможность) — нейтральный стандартный вариант, а «zuschnappen» (ухватить) обычно представляет возможность как особенно привлекательную и подразумевает особенно быструю реакцию. Для обычных предложений подходит «zugreifen», а для исключительно выгодного предложения «zuschnappen» может передать более сильный оттенок.

Визуальный пример: zugreifen
zuschnappen

Bei diesem außergewöhnlich günstigen Angebot musste ich sofort zuschnappen.

Предложение было настолько выгодным, что я должен был немедленно им воспользоваться.

zugreifen

Bei diesem günstigen Angebot sollten Sie schnell zugreifen.

При таком выгодном предложении вам стоит быстро воспользоваться возможностью.

Открыть полную страницу слова: zugreifen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...