Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 2806

registrieren

регистрировать / замечать / фиксировать

registrieren – registrierte – hat registriert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря registrieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

registrieren vs bemerken

замечать / высказывать замечание / становиться заметным

«Bemerken» (замечать) и «registrieren» (замечать) могут обозначать осознанное восприятие какой-либо информации. «Bemerken» — нейтральное слово, обычное в повседневной речи, а «registrieren» часто звучит более отстранённо и несколько официально. Используй «bemerken» (замечать) в обычном разговоре, а «registrieren» (замечать) — в более фактическом изложении.

Визуальный пример: bemerken
registrieren

Im Protokoll registrierte ich die kleine Änderung sofort.

В протоколе я сразу зафиксировал небольшое изменение.

bemerken

Ich bemerkte die kleine Änderung sofort.

Я сразу заметил небольшое изменение.

Открыть полную страницу слова: bemerken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...