Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10292

verordnen

прописывать / предписывать

verordnen – verordnete – hat verordnet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verordnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verordnen vs verfügen

располагать

Оба слова могут выражать официальное распоряжение ведомства. «Verfügen» (распорядиться) скорее подчёркивает конкретное решение в отношении определённого лица или конкретного случая, тогда как «verordnen» (предписывать) звучит скорее как формальное, более общее правило. Для отдельного случая часто подходит «verfügen» (распорядиться), а для правила — «verordnen» (предписывать).

Визуальный пример: verfügen
verordnen

Die Regierung verordnete für alle Betriebe strengere Sicherheitsregeln.

Правительство предписало более строгие правила безопасности для всех предприятий.

verfügen

Die Behörde verfügte für diesen Betrieb eine sofortige Schließung.

Ведомство распорядилось немедленно закрыть это предприятие.

Открыть полную страницу слова: verfügen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...