
einsehbar
видимый снаружи
Расположенный или устроенный так, что внутрь или сквозь него можно заглянуть; открытый для взглядов снаружи.
Das Grundstück ist von der Straße aus gut einsehbar.
Участок хорошо виден с улицы.
видимый снаружи / доступный для просмотра
Загружаем сохранённый статус.

видимый снаружи
Расположенный или устроенный так, что внутрь или сквозь него можно заглянуть; открытый для взглядов снаружи.
Das Grundstück ist von der Straße aus gut einsehbar.
Участок хорошо виден с улицы.

доступный для просмотра
Предоставленный для проверки или чтения, особенно если речь идёт о делах, документах или цифровых данных.
Die vollständigen Vertragsunterlagen sind für alle Mitglieder online einsehbar.
Полные договорные документы доступны онлайн всем членам.
| исходная форма | einsehbar |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einsehbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einsehbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову einsehbar.
Слово состоит из «ein-» (внутрь), основы «sehen» (смотреть) и окончания «-bar» (возможный). Буквально оно означает «hinein-seh-möglich» (возможный для взгляда внутрь) и описывает то, внутрь чего можно заглянуть.
Durch die großen Fenster ist das ganze Wohnzimmer von außen einsehbar.
Из-за больших окон всю гостиную хорошо видно снаружи.
Значение подсказывает контекст: если речь идёт о физическом месте, например о саде, квартире или балконе, имеется в виду видимость. Если речь идёт об информации, например о делах, данных или документах, имеется в виду доступность для чтения.
Unser Garten ist leider für alle Nachbarn gut einsehbar.
К сожалению, наш сад хорошо виден всем соседям.
Die Prüfungsergebnisse sind ab morgen online einsehbar.
Результаты экзамена можно будет посмотреть онлайн с завтрашнего дня.
В пространственном значении часто добавляют перспективу: «von außen» (снаружи), «von der Straße» (с улицы) или «für die Nachbarn» (для соседей), чтобы уточнить, кто может заглянуть внутрь.
Wir suchen ein Grundstück, das nicht direkt von der Straße einsehbar ist.
Мы ищем участок, который не был бы напрямую виден с улицы.
Когда речь идёт о документах или данных, с помощью предлога «für» (для) часто указывают, кто имеет право их просматривать. Структура: «etwas ist für [Person/Gruppe] einsehbar» (что-то доступно для просмотра [человеку или группе].).
Die Protokolle der Sitzung sind für alle Vereinsmitglieder einsehbar.
Протокол заседания доступен для просмотра всем членам объединения.
доступный / понятный
Говоря об информации, «zugänglich» (понятный) и «einsehbar» (доступный для просмотра) могут описывать доступ к содержанию. «Zugänglich» скорее подчёркивает, что что-то понятно представлено или объяснено, тогда как «einsehbar» подчёркивает возможность открыть это для проверки или чтения. Используй «zugänglich», когда речь идёт о понятном изложении, и «einsehbar» — когда речь идёт о доступных документах.

Die vollständige Akte ist für die Mitglieder online einsehbar.
Полное дело доступно для просмотра членам организации в интернете.
Die Broschüre erklärt die neuen Regeln sehr zugänglich für alle Bürger.
В брошюре новые правила очень понятно объясняются всем гражданам.