
einseitig
односторонний
Исходящий только от одной стороны или участника; не основанный на взаимности.
Es war eine einseitige Entscheidung, die ohne Absprache getroffen wurde.
Это было одностороннее решение, принятое без согласования.
односторонний / предвзятый / однообразный
einseitig – einseitiger – am einseitigsten
Загружаем сохранённый статус.

односторонний
Исходящий только от одной стороны или участника; не основанный на взаимности.
Es war eine einseitige Entscheidung, die ohne Absprache getroffen wurde.
Это было одностороннее решение, принятое без согласования.

предвзятый
Несбалансированный, предвзятый и учитывающий только одну точку зрения.
Der Bericht über den Konflikt war sehr einseitig und beleuchtete nur die Sichtweise einer Partei.
Отчёт о конфликте был очень предвзятым и освещал только точку зрения одной стороны.

однообразный
Неразнообразный, ограниченный небольшим числом вещей, особенно если речь идёт о питании или физической нагрузке.
Eine zu einseitige Ernährung kann zu Mangelerscheinungen führen.
Слишком однообразное питание может привести к дефициту питательных веществ.

односторонний
Физически существующий или выполняемый только с одной стороны.
Das Dokument soll bitte nur einseitig bedruckt werden.
Документ нужно напечатать только на одной стороне.
| исходная форма | einseitig |
|---|---|
| Komparativ | einseitiger |
| Superlativ | am einseitigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einseitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einseitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову einseitig.
Слово состоит из «ein» (один) и «seitig» (сторонний), образованного от «die Seite» (сторона, страница). Буквальное значение «eine Seite habend» (имеющий одну сторону) лежит в основе всех переносных значений, например «unausgewogen» (несбалансированный) или «nicht gegenseitig» (невзаимный).
Seine Darstellung der Ereignisse war sehr einseitig.
Его изложение событий было очень предвзятым.
Точное значение «einseitig» (односторонний) определяется существительным. С существительными «Liebe» (любовь) или «Entscheidung» (решение) оно означает «nicht gegenseitig» (невзаимный). С существительным «Bericht» (отчёт) оно означает «voreingenommen» (предвзятый). С существительными «Ernährung» (питание) или «Belastung» (нагрузка) оно означает «nicht abwechslungsreich» (неразнообразный).
Eine einseitige Belastung beim Sport kann zu Verletzungen führen.
Односторонняя нагрузка во время занятий спортом может привести к травмам.
Ihre Liebe zu ihm war leider einseitig.
К сожалению, её любовь к нему была безответной.
В значении «nicht auf Gegenseitigkeit beruhend» (не основанный на взаимности) слово «einseitig» (односторонний) часто употребляется в социальном или юридическом контексте. Типичные сочетания: «einseitige Entscheidung» (одностороннее решение), «einseitige Liebe» (безответная любовь) и «einseitige Kündigung» (одностороннее расторжение договора).
Der Vertrag wurde vom Unternehmen einseitig geändert.
Компания в одностороннем порядке изменила договор.
В физическом значении «einseitig» (односторонне, на одной стороне) часто употребляется как наречие с глаголами «drucken» (печатать), «beschreiben» (писать на) или «bemalen» (раскрашивать). Оно указывает, что обрабатываться должна только одна физическая сторона.
Bitte drucken Sie das Formular nur einseitig aus.
Пожалуйста, распечатайте бланк только на одной стороне.
субъективный
Einseitig (предвзятый) и subjektiv (субъективный) могут описывать изложение с личной точки зрения. Einseitig указывает на то, что в нём отсутствуют другие важные стороны и поэтому оно несбалансированно. Subjektiv означает лишь то, что оно основано на личных ощущениях; поэтому оно не обязательно бывает несправедливым.

Sein Bericht ist einseitig, weil er nur die Vorteile des Projekts nennt.
Его отчёт односторонний, потому что в нём упоминаются только преимущества проекта.
Sein Bericht ist subjektiv, weil er seine persönlichen Eindrücke vom Projekt schildert.
Его отчёт субъективный, потому что в нём описаны его личные впечатления от проекта.