
eintauchen
погружаться
Полностью погружаться самому или погружать что-либо под поверхность жидкости, обычно воды.
Er liebte es, im Sommer in den kühlen See einzutauchen.
Он любил летом погружаться в прохладное озеро.
погружаться
eintauchen – tauchte ein – hat eingetaucht
Загружаем сохранённый статус.

погружаться
Полностью погружаться самому или погружать что-либо под поверхность жидкости, обычно воды.
Er liebte es, im Sommer in den kühlen See einzutauchen.
Он любил летом погружаться в прохладное озеро.

погружаться в
Интенсивно заниматься какой-либо темой или деятельностью либо погружаться в чужой мир и полностью сосредоточиваться на этом.
Mit diesem Buch kann man tief in die Welt des Mittelalters eintauchen.
С этой книгой можно глубоко погрузиться в мир Средневековья.

окунать
Ненадолго погружать что-либо в жидкость или мягкую массу.
Sie tauchte den Pinsel in die Farbe ein und begann zu malen.
Она окунула кисть в краску и начала рисовать.
| ich | tauche ein |
|---|---|
| du | tauchst ein |
| er/sie/es | taucht ein |
| wir | tauchen ein |
| ihr | taucht ein |
| sie | tauchen ein |
| ich | tauchte ein |
|---|---|
| du | tauchtest ein |
| er/sie/es | tauchte ein |
| wir | tauchten ein |
| ihr | tauchtet ein |
| sie | tauchten ein |
| ich | habe eingetaucht bin eingetaucht |
|---|---|
| du | hast eingetaucht bist eingetaucht |
| er/sie/es | hat eingetaucht ist eingetaucht |
| wir | haben eingetaucht sind eingetaucht |
| ihr | habt eingetaucht seid eingetaucht |
| sie | haben eingetaucht sind eingetaucht |
| du | tauch ein! tauche ein! |
|---|---|
| ihr | taucht ein! |
| Sie | tauchen Sie ein! |
| ich | hatte eingetaucht war eingetaucht |
|---|---|
| du | hattest eingetaucht warst eingetaucht |
| er/sie/es | hatte eingetaucht war eingetaucht |
| wir | hatten eingetaucht waren eingetaucht |
| ihr | hattet eingetaucht wart eingetaucht |
| sie | hatten eingetaucht waren eingetaucht |
| ich | werde eintauchen |
|---|---|
| du | wirst eintauchen |
| er/sie/es | wird eintauchen |
| wir | werden eintauchen |
| ihr | werdet eintauchen |
| sie | werden eintauchen |
| ich | tauche ein |
|---|---|
| du | tauchest ein |
| er/sie/es | tauche ein |
| wir | tauchen ein |
| ihr | tauchet ein |
| sie | tauchen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | tauchte ein |
|---|---|
| du | tauchtest ein |
| er/sie/es | tauchte ein |
| wir | tauchten ein |
| ihr | tauchtet ein |
| sie | tauchten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | eintauchen |
|---|---|
| с zu | einzutauchen |
| Partizip I | eintauchend |
| Partizip II | eingetaucht |
«Eintauchen» (погружаться) — это отделяемый глагол. Приставка «ein-» (отделяемая приставка) в главном предложении стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица при инфинитиве) глагол пишется слитно.
Ich tauche nur kurz ins kalte Wasser ein.
Я лишь ненадолго окунусь в холодную воду.
Er sagte, dass er gerne in fremde Kulturen eintaucht.
Он сказал, что любит погружаться в чужие культуры.
Es ist faszinierend, in die Geschichte einer Stadt einzutauchen.
Увлекательно погружаться в историю города.
Perfekt образуется с «sein» (быть), когда человек сам погружается во что-либо, буквально или в переносном смысле. Perfekt образуется с «haben» (иметь), когда человек погружает предмет в жидкость.
Sie ist mutig ins Meer eingetaucht.
Она смело погрузилась в море.
Er hat den Löffel in die Suppe eingetaucht.
Он окунул ложку в суп.
В переносном значении «sich intensiv beschäftigen» (интенсивно заниматься чем-либо) всегда употребляется с предлогом «in» (в) и Akkusativ. Можно погружаться в мир, историю, тему или культуру.
Wenn ich einen guten Roman lese, tauche ich komplett in die Geschichte ein.
Когда я читаю хороший роман, я полностью погружаюсь в историю.
заниматься дайвингом / окунать
Оба глагола могут описывать попадание чего-либо в жидкость. Здесь «tauchen» (окунать) означает ненадолго полностью погружать что-либо в жидкость. «Eintauchen» (погружать) может обозначать тот же процесс, но сильнее подчёркивает попадание под поверхность.

Zum Färben taucht Lea das Tuch langsam vollständig in die Flüssigkeit ein.
Чтобы покрасить ткань, Леа медленно полностью погружает её в жидкость.
Zum Färben taucht Lea das Tuch kurz in die Flüssigkeit.
Чтобы покрасить ткань, Леа ненадолго окунает её в жидкость.