
einmalig
одноразовый
Происходящий, встречающийся или действующий только один раз; неповторяющийся.
Das war eine einmalige Gelegenheit, die so schnell nicht wiederkommt.
Это была уникальная возможность, которая нескоро появится снова.
одноразовый / уникальный
Загружаем сохранённый статус.

одноразовый
Происходящий, встречающийся или действующий только один раз; неповторяющийся.
Das war eine einmalige Gelegenheit, die so schnell nicht wiederkommt.
Это была уникальная возможность, которая нескоро появится снова.

уникальный
Необыкновенный, великолепный или несравненно хороший; уникальный по своим качествам.
Die Aussicht vom Gipfel des Berges war einfach einmalig.
Вид с вершины горы был просто уникальным.
| исходная форма | einmalig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einmalig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einmalig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову einmalig.
Слово образовано из «ein» (один), «Mal» (раз) и окончания «-ig». Буквально оно означает «nur ein Mal existierend» (существующий только один раз), что лежит в основе обоих значений.
Für die Anmeldung fällt eine einmalige Gebühr an.
За регистрацию взимается одноразовый сбор.
Положительное, эмоциональное значение «großartig» (великолепный) распознаётся по контексту. «Einmalige Zahlung» (одноразовый платёж) производится только один раз, а «einmaliges Erlebnis» (уникальное впечатление) — это незабываемое, замечательное впечатление.
Das Konzert gestern Abend war wirklich einmalig!
Вчерашний концерт был действительно уникальным!
Bitte überweisen Sie den einmaligen Betrag von 50 Euro.
Пожалуйста, переведите одноразовую сумму в размере 50 евро.
В значении «nur einmal stattfindend» (происходящий только один раз) слово часто сочетается с финансовыми или административными терминами. Типичные выражения: «einmalige Zahlung» (одноразовый платёж), «einmalige Gebühr» (одноразовый сбор) и «einmaliges Angebot» (разовое предложение).
Dieses Sonderangebot ist eine einmalige Aktion und gilt nur heute.
Это специальное предложение — разовая акция, действующая только сегодня.
В значении «großartig» (великолепный) слово «einmalig» (уникальный) может также употребляться отдельно как положительная реакция или восклицание, выражающее восторг.
Wie war dein Urlaub? – Einfach einmalig!
Как прошёл твой отпуск? — Просто великолепно!
один раз
«Einmal» (один раз) — это наречие, которое указывает, сколько раз взимается сбор. «Einmalig» (одноразовый) — это прилагательное, которое описывает сам сбор как неповторяющийся; перед существительным оно соответственно изменяется. Здесь оба слова могут выразить одну и ту же ситуацию с разных грамматических точек зрения.

Für die Anmeldung fällt eine einmalige Gebühr an.
За регистрацию взимается одноразовый сбор.
Die Gebühr für die Anmeldung wird einmal erhoben.
Сбор за регистрацию взимается один раз.