آلمانی صفت B2 رتبه 2307

einzigartig

یکتا / بی‌نظیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einzigartig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einzigartig vs einzig

تنها / بی‌نظیر

«⁨einzig⁩» (بی‌نظیر) و «⁨einzigartig⁩» (بی‌نظیر) هر دو می‌توانند شخص یا چیزی را خاص و غیرقابل‌مقایسه توصیف کنند. «⁨einzig⁩» در این معنا اغلب لحنی ادبی دارد و می‌تواند به معنای «⁨nur einmal vorhanden⁩» (فقط یک نمونه موجود) هم باشد؛ اما «⁨einzigartig⁩» خاص‌بودنِ کیفیت را روشن‌تر بیان می‌کند. برای ارزیابی‌ای کاملاً روشن و بسیار مثبت، معمولاً «⁨einzigartig⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای einzig
einzigartig

Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzigartig.

آرامش رفتارش در میان سخنرانان این شهر بی‌نظیر است.

einzig

Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzig.

آرامش رفتارش در میان سخنرانان این شهر بی‌نظیر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einzig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...