
entgegen
навстречу
В направлении к кому-либо или чему-либо; двигаясь к кому-либо или чему-либо.
Sie ging ihrem Bruder entgegen.
Она пошла навстречу брату.
навстречу / вопреки
entgegen + Dativ
Загружаем сохранённый статус.

навстречу
В направлении к кому-либо или чему-либо; двигаясь к кому-либо или чему-либо.
Sie ging ihrem Bruder entgegen.
Она пошла навстречу брату.

вопреки
В противоречии с чем-либо или вопреки ожиданию, правилу или указанию.
Entgegen den Anweisungen öffnete er die Tür.
Вопреки указаниям он открыл дверь.
«Entgegen» (навстречу, вопреки) обычно употребляется с Dativ. Поэтому человек или предмет, к которому кто-то направляется, а также указание, которому кто-то противоречит, ставится в Dativ.
Die Wanderer liefen dem Wind entgegen.
Путники шли навстречу ветру.
Entgegen meinem Rat kaufte sie das teure Auto.
Вопреки моему совету она купила дорогую машину.
В значении направления «entgegen» (навстречу) обычно выступает как отделяемая приставка в глаголах, например «entgegengehen» (идти навстречу), «entgegenkommen» (идти навстречу, приближаться) или «entgegenfahren» (ехать навстречу). Человек или предмет при этом стоит в Dativ; как предлог «entgegen» (вопреки) с Dativ используется главным образом в значении «im Widerspruch zu» (вопреки).
Am Bahnhof kam mir meine Freundin entgegen.
На вокзале мне навстречу шла моя подруга.
В значении «im Widerspruch zu» (вопреки) «entgegen» (вопреки) часто сочетается со словами «Anweisungen» (указания), «Regeln» (правила), «Vorschriften» (предписания) или «Erwartungen» (ожидания). Особенно часто употребляется сочетание «entgegen allen Erwartungen» (вопреки всем ожиданиям).
Entgegen allen Erwartungen gewann die junge Mannschaft das Finale.
Вопреки всем ожиданиям молодая команда выиграла финал.
к / слишком / закрыто
«Zu» (к) и «entgegen» (навстречу) могут описывать движение в направлении человека. «Zu» называет человека как цель движения. «Entgegen» подчёркивает сближение и часто предполагает, что человек идёт навстречу тому, кто приближается. В такой ситуации подходят оба варианта.

Ich gehe meinem Vater entgegen, der gerade durch das Gartentor kommt.
Я иду навстречу своему отцу, который как раз проходит через садовую калитку.
Ich gehe zu meinem Vater, der am Gartentor steht.
Я иду к своему отцу, который стоит у садовой калитки.