
zu
к
Обозначает направление к месту, человеку или предмету. Употребляется с Dativ.
Ich gehe heute Abend zu meiner Freundin.
Сегодня вечером я иду к своей подруге.
к / слишком / закрыто
zu + Dativ
Загружаем сохранённый статус.

к
Обозначает направление к месту, человеку или предмету. Употребляется с Dativ.
Ich gehe heute Abend zu meiner Freundin.
Сегодня вечером я иду к своей подруге.

слишком
Употребляется как наречие, чтобы выразить чрезмерную степень или меру. Означает «больше, чем хорошо или необходимо».
Die Suppe ist mir zu salzig.
Для меня суп слишком солёный.

сделать что-либо
Ставится перед глаголом в Infinitiv, чтобы выразить цель, намерение или необходимость. Часто входит в конструкцию «um ... zu».
Ich habe vergessen, die Blumen zu gießen.
Я забыл полить цветы.

закрыто
Употребляется как наречие и означает «закрыто».
Mach bitte die Tür zu, es ist kalt.
Пожалуйста, закрой дверь, здесь холодно.

на
Обозначает время или повод, часто с праздниками или приёмами пищи.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Что ты хочешь на Рождество?

дома
Устойчивое выражение, обозначающее место, где человек живёт.
Am Wochenende bleibe ich am liebsten zu Hause.
По выходным я больше всего люблю оставаться дома.

пешком
Описывает способ, которым что-либо делается.
Wir gehen zu Fuß in die Stadt.
Мы идём в город пешком.

к
Обозначает соотношение или сравнение, часто в спортивных результатах или пропорциях смешивания.
Die Heimmannschaft gewann das Spiel mit drei zu eins.
Хозяева выиграли матч со счётом три — один.
Если «zu» (к) обозначает направление к человеку или месту, этот предлог всегда требует Dativ. Соответствующие вопросы — «Zu wem?» (к кому?) или «Wohin?» (куда?). Следи за тем, чтобы правильно изменять артикль после «zu» (к).
Wir fahren am Wochenende zu unseren Großeltern.
На выходных мы едем к своим бабушке и дедушке.
Bitte bring das Buch zu deinem Lehrer.
Пожалуйста, отнеси книгу своему учителю.
В речи предлог «zu» (к) часто сливается со следующим артиклем. «zu dem» (к этому) превращается в «zum» (к этому), а «zu der» (к этой) — в «zur» (к этой). Это очень часто встречается и в устной, и в письменной речи.
Ich gehe heute zum Arzt.
Сегодня я иду к врачу.
Kommst du mit zur Party?
Ты пойдёшь с нами на вечеринку?
В качестве наречия «zu» (слишком) стоит непосредственно перед прилагательным или другим наречием и выражает чрезмерную степень. Оно показывает, что признак выходит за желаемую или нормальную меру.
Dieser Kaffee ist mir zu stark.
Этот кофе для меня слишком крепкий.
Du fährst zu schnell!
Ты слишком быстро едешь!
«Zu» (частица перед Infinitiv) ставится перед Infinitiv глагола во многих конструкциях с придаточными предложениями и после определённых глаголов. В предложениях с «um ... zu» (чтобы) она вводит цель и стоит непосредственно перед Infinitiv в конце предложения.
Es ist wichtig, jeden Tag Deutsch zu lernen.
Важно каждый день учить немецкий.
Ich gehe einkaufen, um Essen für das Wochenende zu besorgen.
Я иду за покупками, чтобы купить продукты на выходные.
В значении «geschlossen» (закрытый) «zu» ведёт себя как отделяемая приставка. В главном предложении она стоит в конце. Её часто употребляют с глаголами «sein» (быть) или «machen» (делать).
Warum ist das Fenster zu?
Почему окно закрыто?
Mach bitte die Augen zu!
Пожалуйста, закрой глаза!
«Zu» (на) употребляется, чтобы назвать повод или приём пищи. Типичные выражения: «zu Weihnachten» (на Рождество), «zum Geburtstag» (на день рождения) или «zum Frühstück» (на завтрак).
Was gibt es heute zum Abendessen?
Что сегодня на ужин?
Ich habe ihr ein Buch zum Geburtstag geschenkt.
Я подарил ей книгу на день рождения.
Выражение «zu Hause» (дома) всегда обозначает неподвижное место и отвечает на вопрос «Wo?» (где?). Оно означает, что человек находится по месту своего жительства.
Er ist heute nicht im Büro, er arbeitet von zu Hause aus.
Сегодня его нет в офисе, он работает из дома.
Am Abend bin ich am liebsten zu Hause.
Вечером я больше всего люблю быть дома.
Обозначение способа передвижения «zu Fuß» (пешком) является устойчивым выражением. Артикль здесь не употребляется, в отличие от «mit dem Auto» (на машине) или «mit dem Fahrrad» (на велосипеде).
Da die U-Bahn nicht fährt, müssen wir zu Fuß gehen.
Так как метро не ходит, нам придётся идти пешком.
Die Schule ist nicht weit, die Kinder gehen zu Fuß.
Школа недалеко, дети ходят пешком.
Для обозначения соотношения, результата смешивания или счёта используется «zu» (к). Оно стоит между двумя числами или значениями, которые сравниваются.
Mischen Sie Wasser und Saft im Verhältnis zwei zu eins.
Смешайте воду и сок в пропорции два к одному.
Deutschland hat das Spiel drei zu null gewonnen.
Германия выиграла матч со счётом три — ноль.
в
«in» (в) и «zu» (к) могут выражать направление к цели. «in» подчёркивает, что человек входит в помещение или какую-либо область. «zu» обозначает цель, не уточняя, входит ли человек внутрь. Поэтому используй «in», когда человек входит, а «zu» — когда он только добирается до цели.

Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
Миа идёт к пекарне, но ждёт снаружи.
Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
Миа идёт в пекарню, чтобы купить хлеб.