
gegen
против
Выражает сопротивление, противодействие или соперничество.
Deutschland spielt heute Abend gegen Frankreich.
Сегодня вечером Германия играет против Франции.
против
gegen + Akkusativ
Загружаем сохранённый статус.

против
Выражает сопротивление, противодействие или соперничество.
Deutschland spielt heute Abend gegen Frankreich.
Сегодня вечером Германия играет против Франции.

на
Описывает движение по направлению к чему-либо, часто с соприкосновением.
Er ist mit dem Fahrrad gegen einen Baum gefahren.
Он на велосипеде врезался в дерево.

около
Указывает на приблизительное, ориентировочное время или количество; примерно.
Wir treffen uns gegen 19 Uhr vor dem Kino.
Мы встречаемся около семи часов вечера перед кинотеатром.

в обмен на
Описывает обмен или мену.
Ich tausche mein altes Handy gegen dein Tablet.
Я обменяю свой старый телефон на твой планшет.

по сравнению с
Используется для сравнения; по отношению к чему-либо.
Gegen ihre Leistung ist mein Ergebnis nichts.
По сравнению с её результатом мой результат ничто.
Предлог «gegen» (против) всегда требует Akkusativ. Независимо от значения, следующее за ним существительное или местоимение должно стоять в Akkusativ.
Viele Menschen sind gegen den neuen Plan der Regierung.
Многие люди против нового плана правительства.
Ich habe nichts gegen dich.
Я ничего не имею против тебя.
Значение «gegen» (против / около) определяется по контексту. В спорте или конфликте речь идёт о противодействии, с числами «gegen» указывает на приблизительную оценку, а с глаголом «tauschen» (обменивать) — на обмен.
Ich nehme ein Medikament gegen meine Kopfschmerzen.
Я принимаю лекарство от головной боли.
Wir kommen gegen 15 Uhr an.
Мы приедем около трёх часов дня.
Er tauschte sein altes Auto gegen ein neues Fahrrad.
Он обменял свою старую машину на новый велосипед.
В значении «Widerstand» (сопротивление) «gegen» (против) часто употребляется в устойчивых сочетаниях: быть за или против чего-либо, нарушать закон, средство от болезни или протесты против решения.
Bist du für oder gegen den Vorschlag?
Ты за это предложение или против него?
Es gibt noch kein Heilmittel gegen diese Krankheit.
От этой болезни до сих пор нет лекарства.
Когда «gegen» (на) описывает движение, оно часто подразумевает случайное или сильное соприкосновение. Типичные глаголы в этом случае: «fahren» (ехать), «laufen» (идти или бежать), «stoßen» (ударяться) и «prallen» (врезаться или отскакивать).
Pass auf, dass du nicht gegen die Glastür läufst!
Смотри, не врежься в стеклянную дверь!
Der Ball prallte gegen die Wand.
Мяч отскочил от стены.
Когда «gegen» (по сравнению с) выражает сравнение, это сочетание часто стоит в начале предложения, за ним следует существительное в Akkusativ, а затем главное предложение.
Gegen seine Erfahrung bin ich ein Anfänger.
По сравнению с его опытом я новичок.
Gegen die moderne Technik wirken alte Methoden langsam.
По сравнению с современной техникой старые методы кажутся медленными.
на
«Auf» (на) и «gegen» (на) могут описывать движение к поверхности. «Auf» называет поверхность целью движения, тогда как «gegen» сильнее подчёркивает соприкосновение или удар. Поэтому при обычном приземлении подходит «auf», а при сильном столкновении — скорее «gegen».

Der Ball prallt hart gegen den Boden.
Мяч с силой ударяется о землю.
Der Ball fällt weich auf den Boden.
Мяч мягко падает на землю.