آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 3657

entgegen

به‌سوی / برخلاف

entgegen + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgegen vs zu

به / بیش از حد / بسته

«⁨Zu⁩» (به‌سوی) و «⁨entgegen⁩» (به‌سوی) می‌توانند حرکت در جهت یک شخص را توصیف کنند. «⁨Zu⁩» شخص را به‌عنوان مقصد معرفی می‌کند. «⁨Entgegen⁩» بر نزدیک‌شدن تأکید دارد و اغلب نشان می‌دهد که شما برای ملاقات با شخصی که به‌سوی شما می‌آید، به طرف او می‌روید. در چنین موقعیتی، هر دو می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای zu
entgegen

Ich gehe meinem Vater entgegen, der gerade durch das Gartentor kommt.

من به استقبال پدرم می‌روم؛ او همین حالا از دروازهٔ باغ وارد می‌شود.

zu

Ich gehe zu meinem Vater, der am Gartentor steht.

من پیش پدرم می‌روم؛ او کنار دروازهٔ باغ ایستاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...