Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 9036

die Erlösung

облегчение / спасение / погашение

die Erlösung, die Erlösungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Erlösung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Erlösung vs Rettung

спасение / выручка / спасательная служба

Rettung (спасение) означает освобождение из конкретной опасности или бедственного положения. Erlösung (облегчение), напротив, означает избавление от тяжёлой ноши, боли или очень неприятной ситуации и подчёркивает сильное облегчение. При непосредственной опасности подходит Rettung, а при длительных страданиях — Erlösung.

Визуальный пример: Rettung
Erlösung

Das Ende der monatelangen Schmerzen war für den Mann eine große Erlösung.

Конец многомесячных болей стал для мужчины большим облегчением.

Rettung

Die schnelle Rettung aus dem brennenden Haus bewahrte den Mann vor schweren Verletzungen.

Быстрое спасение из горящего дома уберегло мужчину от тяжёлых травм.

Открыть полную страницу слова: Rettung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...