
die Entscheidung
решение
Выбор между несколькими возможностями или вариантами, который приводит к результату или действию.
Die Entscheidung, den Job zu wechseln, ist mir nicht leichtgefallen.
Мне было нелегко решиться сменить работу.
решение / исход / постановление
die Entscheidung, die Entscheidungen
Загружаем сохранённый статус.

решение
Выбор между несколькими возможностями или вариантами, который приводит к результату или действию.
Die Entscheidung, den Job zu wechseln, ist mir nicht leichtgefallen.
Мне было нелегко решиться сменить работу.

исход
Окончательный результат или исход соревнования, борьбы или игры.
Im Finale fiel die Entscheidung erst in der Verlängerung.
В финале исход определился только в дополнительное время.

постановление
Официальное решение или приговор, вынесенные официальной инстанцией, например судом или органом власти.
Das Gericht wird seine Entscheidung morgen verkünden.
Суд объявит своё постановление завтра.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Entscheidungen |
| Genitiv | der Entscheidung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entscheidung | die Entscheidungen |
| Akkusativ | die Entscheidung | die Entscheidungen |
| Dativ | der Entscheidung | den Entscheidungen |
| Genitiv | der Entscheidung | der Entscheidungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Entscheidung» (решение) образовано от глагола «entscheiden» (решать). Окончание «-ung» — типичный способ образования существительных от глаголов. Такие существительные всегда относятся к женскому роду (die).
Ich muss mich schnell entscheiden.
Мне нужно быстро решить.
Meine Entscheidung steht fest.
Моё решение окончательно.
Самое важное и частотное глагольное сочетание — «eine Entscheidung treffen» (принять решение). Изучающие немецкий часто ошибочно используют «*eine Entscheidung machen» (неправильное сочетание: сделать решение).
Wir müssen bald eine Entscheidung über den Urlaubsort treffen.
Нам скоро нужно принять решение о месте отдыха.
Es ist Zeit, eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Пора принять окончательное решение.
Чтобы выразить, за что или против чего принимается решение, используются предлоги «für» (за) или «gegen» (против) с Akkusativ.
Die Entscheidung für diesen Studiengang war richtig.
Решение выбрать эту специальность было правильным.
Es war eine Entscheidung gegen den teureren Anbieter.
Это было решение против более дорогого поставщика.
В контексте спорта или соревнований для описания момента, когда определяется результат, часто используется глагол «fallen» (падать, определяться). Поэтому решение «fällt» (определяется).
Beim Elfmeterschießen fiel die Entscheidung erst mit dem letzten Schuss.
В серии пенальти исход определился только последним ударом.
выбор / выборы
«Die Wahl» (выбор) и «die Entscheidung» (решение) обозначают выбор между несколькими возможностями. «Die Wahl» больше подчёркивает имеющиеся варианты и возможность выбрать, а «die Entscheidung» — принятое обязательное решение или его результат. Говори о «Wahl», когда взвешиваешь варианты, и о «Entscheidung» после того, как сделал выбор.

Nach langem Überlegen traf ich die Entscheidung für das günstigste Angebot.
После долгих раздумий я решил выбрать самое дешёвое предложение.
Bei den drei Angeboten hatte ich die Wahl zwischen verschiedenen Preisen.
При наличии трёх предложений я мог выбрать между разными ценами.