Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 7901

berauben

грабить / лишать

berauben – beraubte – hat beraubt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря berauben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

berauben vs nehmen

брать

«nehmen» (лишать) и «berauben» (лишать кого-либо чего-либо) могут выражать потерю надежды. В этом случае «nehmen» нейтрально употребляется с лицом в Dativ, а «berauben» звучит более возвышенно и выразительно и связывает лицо с утраченной вещью через Genitiv.

Визуальный пример: nehmen
berauben

Die Nachricht beraubte ihn jeder Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

Эта новость лишила его всякой надежды на скорое возвращение.

nehmen

Die Nachricht nahm ihm jede Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

Эта новость лишила его всякой надежды на скорое возвращение.

Открыть полную страницу слова: nehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...