
erschweren
ускладнювати
Робити щось складнішим, заплутанішим або виснажливішим.
Der dichte Nebel erschwerte die Suche nach dem vermissten Wanderer erheblich.
Густий туман значно ускладнив пошуки зниклого мандрівника.
ускладнювати
erschweren – erschwerte – hat erschwert
Завантажуємо збережений статус слова.

ускладнювати
Робити щось складнішим, заплутанішим або виснажливішим.
Der dichte Nebel erschwerte die Suche nach dem vermissten Wanderer erheblich.
Густий туман значно ускладнив пошуки зниклого мандрівника.
| ich | erschwere |
|---|---|
| du | erschwerst |
| er/sie/es | erschwert |
| wir | erschweren |
| ihr | erschwert |
| sie | erschweren |
| ich | erschwerte |
|---|---|
| du | erschwertest |
| er/sie/es | erschwerte |
| wir | erschwerten |
| ihr | erschwertet |
| sie | erschwerten |
| ich | habe erschwert |
|---|---|
| du | hast erschwert |
| er/sie/es | hat erschwert |
| wir | haben erschwert |
| ihr | habt erschwert |
| sie | haben erschwert |
| du | erschwer! erschwere! |
|---|---|
| ihr | erschwert! |
| Sie | erschweren Sie! |
| ich | hatte erschwert |
|---|---|
| du | hattest erschwert |
| er/sie/es | hatte erschwert |
| wir | hatten erschwert |
| ihr | hattet erschwert |
| sie | hatten erschwert |
| ich | werde erschweren |
|---|---|
| du | wirst erschweren |
| er/sie/es | wird erschweren |
| wir | werden erschweren |
| ihr | werdet erschweren |
| sie | werden erschweren |
| ich | erschwere |
|---|---|
| du | erschwerest |
| er/sie/es | erschwere |
| wir | erschweren |
| ihr | erschweret |
| sie | erschweren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erschwerte |
|---|---|
| du | erschwertest |
| er/sie/es | erschwerte |
| wir | erschwerten |
| ihr | erschwertet |
| sie | erschwerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erschweren |
|---|---|
| з zu | zu erschweren |
| Partizip I | erschwerend |
| Partizip II | erschwert |
Дієслово утворене від прикметника «schwer» (складний) і префікса «er-». Тут префікс «er-» означає «etwas (schwer) machen» (робити щось складним). Дієслово нероздільне.
Der starke Wind erschwerte den Aufstieg auf den Berg.
Сильний вітер ускладнив підйом на гору.
Часто вживається така структура: [причина] ускладнює [дію]. Можна також додати особу в Dativ, щоб сказати, для кого щось стає складнішим: [причина] ускладнює [особі в Dativ] [дію].
Der Regen erschwerte das Fußballspiel.
Дощ ускладнив футбольний матч.
Der Lärm erschwerte mir die Konzentration.
Шум ускладнив мені зосередження.
«Erschweren» (ускладнювати) часто вживається з абстрактними іменниками, що описують діяльність або стан. Типові додатки: «die Arbeit» (робота), «die Situation» (ситуація), «die Bedingungen» (умови) або «die Entscheidung» (рішення).
Die neuen Regeln erschweren die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen.
Нові правила ускладнюють співпрацю між відділами.
перешкоджати
Обидва дієслова означають, що завдання або процес стає складнішим. «Erschweren» (ускладнювати) більше стосується самого завдання та додаткових зусиль, а «behindern» (перешкоджати) — того, що перебіг чогось ускладнюється або сповільнюється. Використовуй «erschweren», коли щось вимагає більше зусиль, і «behindern», коли щось затримує перебіг процесу.

Die vielen Formulare erschweren die Anmeldung.
Численні формуляри ускладнюють реєстрацію.
Die fehlende Internetverbindung behindert die Anmeldung.
Відсутність підключення до інтернету перешкоджає реєстрації.