
erfahren
узнавать
Получать информацию или сведения о чём-либо, обычно из сообщения или новости от других людей.
Ich habe erst heute erfahren, dass das Büro morgen geschlossen bleibt.
Только сегодня я узнал, что завтра офис будет закрыт.
узнавать / испытывать
erfahren – erfuhr – hat erfahren
Загружаем сохранённый статус.

узнавать
Получать информацию или сведения о чём-либо, обычно из сообщения или новости от других людей.
Ich habe erst heute erfahren, dass das Büro morgen geschlossen bleibt.
Только сегодня я узнал, что завтра офис будет закрыт.

испытывать
Лично переживать, проходить через что-либо или чувствовать что-либо, часто о чувствах, состояниях или ударах судьбы.
In ihrer Kindheit hat sie viel Unterstützung erfahren.
В детстве она получила много поддержки.
| ich | erfahre |
|---|---|
| du | erfährst |
| er/sie/es | erfährt |
| wir | erfahren |
| ihr | erfahrt |
| sie | erfahren |
| ich | erfuhr |
|---|---|
| du | erfuhrst |
| er/sie/es | erfuhr |
| wir | erfuhren |
| ihr | erfuhrt |
| sie | erfuhren |
| ich | habe erfahren |
|---|---|
| du | hast erfahren |
| er/sie/es | hat erfahren |
| wir | haben erfahren |
| ihr | habt erfahren |
| sie | haben erfahren |
| du | erfahr! erfahre! |
|---|---|
| ihr | erfahrt! |
| Sie | erfahren Sie! |
| ich | hatte erfahren |
|---|---|
| du | hattest erfahren |
| er/sie/es | hatte erfahren |
| wir | hatten erfahren |
| ihr | hattet erfahren |
| sie | hatten erfahren |
| ich | werde erfahren |
|---|---|
| du | wirst erfahren |
| er/sie/es | wird erfahren |
| wir | werden erfahren |
| ihr | werdet erfahren |
| sie | werden erfahren |
| ich | erfahre |
|---|---|
| du | erfahrest |
| er/sie/es | erfahre |
| wir | erfahren |
| ihr | erfahret |
| sie | erfahren |
Используется для косвенной речи.
| ich | erführe |
|---|---|
| du | erführest erführst |
| er/sie/es | erführe |
| wir | erführen |
| ihr | erführet erführt |
| sie | erführen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erfahren |
|---|---|
| с zu | zu erfahren |
| Partizip I | erfahrend |
| Partizip II | erfahren |
Глагол «erfahren» (узнавать / испытывать) является неразделяемым. Приставка «er-» (приставка) во всех формах и временах остаётся прочно соединённой с глаголом «fahren» (ехать) и не переносится в конец предложения.
Sie erfuhr die Neuigkeiten von ihrer Kollegin.
Она узнала новости от своей коллеги.
Ich bin froh, dass ich die Wahrheit erfahren habe.
Я рад, что узнал правду.
Слово состоит из приставки «er-» (приставка) и глагола «fahren» (ехать). Приставка «er-» (приставка) часто указывает на достижение состояния в результате действия. Можно запомнить это так: человек «durchfährt» (проезжает через) опыт или информацию и таким образом получает новые знания.
Durch seine Reisen hat er viel über andere Kulturen erfahren.
Благодаря своим путешествиям он много узнал о других культурах.
Когда «erfahren» (узнавать) означает получение информации, после него часто следует придаточное предложение с «dass» (что) или вопросительным словом. Когда оно означает «erleben» (переживать), рядом обычно стоит существительное в Akkusativ, обозначающее чувство или состояние.
Wir haben erfahren, dass der Flug Verspätung hat.
Мы узнали, что рейс задерживается.
Der Verein hat in den letzten Jahren viel Zuspruch erfahren.
За последние годы объединение получило большую поддержку.
Чтобы указать источник информации, для людей обычно используют предлог «von» (от) с Dativ, а для средств массовой информации — предлог «aus» (из) с Dativ.
Ich habe von einem Freund erfahren, dass die Wohnung frei ist.
Я узнал от друга, что квартира свободна.
Er hat aus der Zeitung von dem Unfall erfahren.
Он узнал из газеты о происшествии.
В значении «erleben» (переживать) глагол «erfahren» (испытывать) часто сочетается с абстрактными существительными. Типичные примеры: «Unterstützung erfahren» (получать поддержку), «eine Enttäuschung erfahren» (испытывать разочарование), «Anerkennung erfahren» (получать признание) или «eine Verbesserung erfahren» (претерпевать улучшение).
Nach der Kritik hat sein Projekt nun endlich Anerkennung erfahren.
После критики его проект наконец получил признание.
Употребление «erfahren» (испытывать) в значении «erleben» (переживать) часто характерно для письменной речи или более официального стиля. Это звучит более возвышенно, чем другие, более повседневные выражения.
Die Region hat durch die neuen Fabriken einen wirtschaftlichen Aufschwung erfahren.
Благодаря новым заводам в регионе произошёл экономический подъём.
учиться
«Lernen» (узнавать) и «erfahren» (узнавать) могут означать получение новых сведений из сообщения. В этом значении обычно выбирают «erfahren». Именно в этом значении «lernen» относится к официальному или возвышенному стилю, и его не следует путать с обычным приобретением знаний.

Aus der Nachricht erfuhr sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Из сообщения она узнала, что её заявление одобрили.
Aus dem offiziellen Schreiben lernte sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Из официального письма она узнала, что её заявление одобрили.