
feurig
вогняний
Сповнений вогню, палаючий або дуже гарячий і розжарений.
Die feurige Glut des Ofens wärmte den ganzen Raum.
Вогняне жарево в печі зігріло всю кімнату.
вогняний
feurig – feuriger – am feurigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

вогняний
Сповнений вогню, палаючий або дуже гарячий і розжарений.
Die feurige Glut des Ofens wärmte den ganzen Raum.
Вогняне жарево в печі зігріло всю кімнату.

палкий
Пристрасний і темпераментний, сповнений захоплення, енергії та сильних почуттів.
Sie hielt eine feurige Rede für mehr soziale Gerechtigkeit.
Вона виголосила палку промову за більшу соціальну справедливість.

яскравий
Такий, що сильно світиться, або має розжарений, насичений колір.
Sie trug ein Kleid in feurigem Rot.
На ній була сукня яскраво-червоного кольору.

пекучий
Насичений і збуджувальний за смаком або дією, особливо про вино чи спеції.
Der feurige Rotwein passte ausgezeichnet zum würzigen Essen.
Пекуче червоне вино чудово пасувало до гострої їжі.
| базова форма | feurig |
|---|---|
| Komparativ | feuriger |
| Superlativ | am feurigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feurig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feurig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова feurig.
«Feurig» (вогняний) містить іменник «Feuer» (вогонь) і суфікс «-ig». Завдяки цьому з іменника утворюється прикметник, який описує властивість або дію, пов’язану з вогнем.
Die feurige Flamme spiegelte sich in den Fenstern.
Вогняне полум’я відбивалося у вікнах.
У прямому значенні «feurig» (вогняний) часто вживається зі словами, пов’язаними з вогнем і жаром, наприклад «feurige Flammen» (вогняне полум’я), «feurige Glut» (вогняне жаріння) або «feuriger Atem» (вогняне дихання).
Aus dem Kamin schlugen feurige Flammen.
З каміна виривалося вогняне полум’я.
У значенні, пов’язаному із сильними почуттями, «feurig» (палкий) особливо часто вживається з висловлюваннями або переконливими аргументами. Типові сполучення: «eine feurige Rede halten» (виголошувати палку промову) і «ein feuriges Plädoyer halten» (виголошувати палкий заклик).
Die Abgeordnete hielt ein feuriges Plädoyer für bessere Bildung.
Депутатка виголосила палкий заклик за кращу освіту.
Називаючи кольори, «feurig» (яскравий) зазвичай стоїть перед прикметниками або іменниками на позначення кольору й підсилює враження яскравості та насиченості. Найчастіше це слово описує відтінки червоного, помаранчевого або жовтого.
An der Wand leuchtete ein feuriges Orange.
На стіні сяяв яскраво-помаранчевий колір.
Щодо їжі, спецій і напоїв «feurig» (пекучий) указує на сильну, збуджувальну або гостру дію. Типові сполучення: «feurige Soße» (пекучий соус), «feurige Gewürze» (пекучі спеції) і «feuriger Wein» (пекуче вино).
Die feurige Soße war für viele Gäste zu scharf.
Пекучий соус був надто гострим для багатьох гостей.
гострий / чіткий / різкий
Scharf (гострий) щодо соусу передусім означає пекучу дію чилі, перцю або гірчиці. Feurig (пекучий) також може описувати насичений смак, але зазвичай додає живого, інтенсивного враження. Використовуй scharf для пекучості на язиці, а feurig — для загалом темпераментного смаку.

Die Chilisauce schmeckt feurig und gibt dem Gericht einen lebhaften, kräftigen Geschmack.
Соус із чилі має пекучий смак і надає страві живого, насиченого смаку.
Die Chilisauce ist so scharf, dass sie sofort auf der Zunge brennt.
Соус із чилі такий гострий, що відразу пече на язиці.