
die Frage
вопрос
Предложение или формулировка, с помощью которой запрашивают информацию или ответ.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Можно задать Вам вопрос?
вопрос
die Frage, die Fragen
Загружаем сохранённый статус.

вопрос
Предложение или формулировка, с помощью которой запрашивают информацию или ответ.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Можно задать Вам вопрос?

вопрос
Проблема, тема или дело, которые нужно обсудить, выяснить или решить.
Das ist eine Frage des Geldes.
Это вопрос денег.

подходить
Быть возможным вариантом или рассматриваться в качестве варианта.
Für diese Position kommt nur ein erfahrener Kandidat in Frage.
На эту должность подходит только опытный кандидат.

ставить под сомнение
Сомневаться в чём-либо или оспаривать действительность или правильность чего-либо.
Er stellte die Entscheidung seines Chefs in Frage.
Он поставил решение своего начальника под сомнение.

быть несомненным
Быть совершенно очевидным или не вызывающим сомнений.
Es steht außer Frage, dass sie die Beste für den Job ist.
Несомненно, она лучше всех подходит для этой работы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fragen |
| Genitiv | der Frage |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frage | die Fragen |
| Akkusativ | die Frage | die Fragen |
| Dativ | der Frage | den Fragen |
| Genitiv | der Frage | der Fragen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Frage» (вопрос) — существительное, связанное с глаголом «fragen» (спрашивать). Если ты знаешь этот глагол, тебе будет легко понять значение существительного.
Er fragt, ob er eine Frage stellen darf.
Он спрашивает, можно ли ему задать вопрос.
В немецком вопрос «stellt» (задают). Ответ на него «gibt» (дают) или на вопрос «beantwortet» (отвечают). Можно также «eine Frage haben» (иметь вопрос).
Der Journalist stellte dem Politiker eine kritische Frage.
Журналист задал политику критический вопрос.
Ich habe eine Frage zu dieser Aufgabe.
У меня есть вопрос по этому заданию.
Когда «Frage» (вопрос) обозначает тему или дело, оно часто употребляется с абстрактным существительным в Genitiv. Типичные выражения: «eine Frage der Zeit» (вопрос времени), «eine Frage des Geldes» (вопрос денег) и «eine Frage des Prinzips» (вопрос принципа).
Ob wir in den Urlaub fahren, ist vor allem eine Frage des Geldes.
Поедем ли мы в отпуск, зависит прежде всего от денег.
Выражение «in Frage kommen» (быть возможным вариантом) означает, что что-либо является возможным вариантом. То, что является вариантом, выступает подлежащим предложения. Это выражение часто употребляется с отрицанием.
Ein Umzug in eine andere Stadt kommt für mich nicht in Frage.
Переезд в другой город для меня не подходит.
Выражение «etwas in Frage stellen» (ставить что-либо под сомнение) означает сомневаться в чём-либо. Это активное действие. То, в чём сомневаются, стоит в Akkusativ.
Die neue Studie stellt bisherige Annahmen in Frage.
Новое исследование ставит прежние предположения под сомнение.
Выражение «außer Frage stehen» (быть несомненным) означает, что что-либо абсолютно очевидно и не вызывает сомнений. То, что является несомненным, выступает подлежащим предложения.
Seine Kompetenz für dieses Projekt steht völlig außer Frage.
Его компетентность для этого проекта совершенно не вызывает сомнений.
проблема
«Frage» (вопрос) и «Problem» (проблема) могут обозначать то, что ещё нужно выяснить. «Frage» (вопрос) нейтрально выдвигает на первый план ответ или решение, которое нужно найти; «Problem» (проблема) подчёркивает трудность, требующую решения. Если явного препятствия нет, подходит «Frage» (вопрос), а при конкретной трудности лучше использовать «Problem» (проблема).

Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.
Вопрос о финансировании нам нужно выяснить на следующей встрече.
Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.
Проблему с финансированием нам нужно решить, потому что денег всё ещё не хватает.