
der Inhalt
содержимое
То, что находится в ёмкости, упаковке или помещении.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
Содержимое посылки, к сожалению, разбилось.
содержание
der Inhalt, die Inhalte
Загружаем сохранённый статус.

содержимое
То, что находится в ёмкости, упаковке или помещении.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
Содержимое посылки, к сожалению, разбилось.

содержание
Основная тема, послание или смысл чего-либо, например книги, фильма или разговора.
Können Sie mir kurz den Inhalt des Films zusammenfassen?
Не могли бы Вы вкратце пересказать содержание фильма?

содержание вещества
Количество или доля определённого вещества в смеси, часто в пищевых продуктах или химических средствах. Также называется концентрацией.
Der Inhalt an Zucker in diesem Getränk ist sehr hoch.
Содержание сахара в этом напитке очень высокое.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Inhalte |
| Genitiv | des Inhalts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhalt | die Inhalte |
| Akkusativ | den Inhalt | die Inhalte |
| Dativ | dem Inhalt | den Inhalten |
| Genitiv | des Inhalts des Inhaltes | der Inhalte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Inhalt» (содержимое, содержание) состоит из предлога «in» (в) и существительного «Halt» (удерживание). Буквально оно описывает то, что «gehalten» (удерживается) внутри чего-либо.
Der Inhalt der Kiste war schwerer als erwartet.
Содержимое ящика оказалось тяжелее, чем ожидалось.
«Der Inhalt» (содержимое) соответствует английскому существительному «content» (то, что находится внутри чего-либо). Но его нельзя путать с английским прилагательным «content» (довольный).
Bitte fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Пожалуйста, кратко изложите содержание текста.
Значение слова «Inhalt» (содержимое, содержание) можно понять по контексту. Рядом со словами, обозначающими ёмкости, например «Flasche» (бутылка) и «Paket» (посылка), речь идёт о физических предметах внутри. Когда речь идёт о средствах массовой информации, например «Buch» (книга) и «Film» (фильм), имеется в виду тема. В контексте продуктов питания, например «Joghurt» (йогурт) и «Saft» (сок), речь идёт о доле вещества.
Der Inhalt der Flasche reichte für zwei Gläser.
Содержимого бутылки хватило на два стакана.
Der Inhalt des Vortrags war sehr komplex.
Содержание лекции было очень сложным.
Der geringe Inhalt an Fett macht dieses Produkt beliebt.
Низкое содержание жира делает этот продукт популярным.
Когда речь идёт о теме или содержании, слово «Inhalt» (содержание) часто сочетается с глаголами «zusammenfassen» (кратко излагать), «verstehen» (понимать) или «wiedergeben» (передавать). Типичные существительные: «Buch» (книга), «Film» (фильм), «Gespräch» (разговор) и «Vortrag» (лекция).
Ich habe den Inhalt seiner Rede nicht ganz verstanden.
Я не до конца понял содержание его речи.
тема
«das Thema» (тема) обозначает предмет, которому посвящены книга, фильм или разговор, либо их основную идею. «der Inhalt» (содержание) обозначает то, что в них действительно представлено, рассказано или сказано, и может также включать послание или смысл. «das Thema» скорее отвечает на вопрос «Worum geht es?» (О чём идёт речь?), а «der Inhalt» — на вопрос «Was wird vermittelt?» (Что передаётся?).

Der Inhalt des Films zeigt die Erlebnisse einer Familie in einer fremden Stadt.
В содержании фильма показаны переживания семьи в чужом городе.
Das Thema des Films ist das Leben in einer fremden Stadt.
Тема фильма — жизнь в чужом городе.