
entfallen
отменяться
Не состояться; быть отменённым или не проводиться.
Wegen Krankheit der Lehrerin ist der Unterricht heute entfallen.
Сегодня занятия отменились из-за болезни учительницы.
отменяться
entfallen – entfiel – ist entfallen
Загружаем сохранённый статус.

отменяться
Не состояться; быть отменённым или не проводиться.
Wegen Krankheit der Lehrerin ist der Unterricht heute entfallen.
Сегодня занятия отменились из-за болезни учительницы.

вылетать из головы
Забываться кем-либо; исчезать из памяти.
Mir ist leider Ihr Name entfallen.
К сожалению, я забыл ваше имя.

приходиться на
Приходиться как доля на кого-либо или на что-либо; распределяться.
Der größte Teil der Kosten entfällt auf das Material.
Большая часть расходов приходится на материалы.
| ich | entfalle |
|---|---|
| du | entfällst |
| er/sie/es | entfällt |
| wir | entfallen |
| ihr | entfallt |
| sie | entfallen |
| ich | entfiel |
|---|---|
| du | entfielst |
| er/sie/es | entfiel |
| wir | entfielen |
| ihr | entfielt |
| sie | entfielen |
| ich | bin entfallen |
|---|---|
| du | bist entfallen |
| er/sie/es | ist entfallen |
| wir | sind entfallen |
| ihr | seid entfallen |
| sie | sind entfallen |
| du | entfalle! entfall! |
|---|---|
| ihr | entfallt! |
| Sie | entfallen Sie! |
| ich | war entfallen |
|---|---|
| du | warst entfallen |
| er/sie/es | war entfallen |
| wir | waren entfallen |
| ihr | wart entfallen |
| sie | waren entfallen |
| ich | werde entfallen |
|---|---|
| du | wirst entfallen |
| er/sie/es | wird entfallen |
| wir | werden entfallen |
| ihr | werdet entfallen |
| sie | werden entfallen |
| ich | entfalle |
|---|---|
| du | entfallest |
| er/sie/es | entfalle |
| wir | entfallen |
| ihr | entfallet |
| sie | entfallen |
Используется для косвенной речи.
| ich | entfiele |
|---|---|
| du | entfielest |
| er/sie/es | entfiele |
| wir | entfielen |
| ihr | entfielet |
| sie | entfielen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entfallen |
|---|---|
| с zu | zu entfallen |
| Partizip I | entfallend |
| Partizip II | entfallen |
«Entfallen» (отменяться, вылетать из головы, приходиться на) — неразделяемый глагол. Приставка «ent-» (приставка со значением удаления или исчезновения) во всех формах и временах остаётся соединённой с основой глагола и не переносится в конец предложения.
Ich hoffe, dass die Prüfung morgen nicht entfällt.
Надеюсь, что завтра экзамен не отменится.
Perfekt глагола «entfallen» (отменяться, вылетать из головы, приходиться на) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Это связано с тем, что глагол описывает изменение или исчезновение.
Die letzte Stunde ist gestern entfallen.
Последний урок вчера отменился.
Sein Name ist mir komplett entfallen.
Его имя у меня совершенно вылетело из головы.
В значении «vergessen werden» (забываться) глагол «entfallen» (вылетать из головы) употребляется с Dativ. Человек, который что-либо забывает, стоит в Dativ, а забытая информация является подлежащим предложения.
Mir ist die Adresse entfallen, kannst du sie mir nochmal sagen?
У меня вылетел из головы адрес, можешь ещё раз его сказать?
Когда «entfallen» (приходиться на) означает, что какая-либо доля приходится на что-то, этот глагол всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Структура такова: доля + «entfallen» (приходиться) + «auf» (на) + целое.
Von den Einnahmen entfällt ein Drittel auf die Steuern.
Из всех доходов одна треть приходится на налоги.
забывать
Оба слова могут означать, что информация больше не сохранилась в памяти. При «vergessen» (забывать) человек является подлежащим, а информация — дополнением. При «entfallen» (вылетать из головы) информация является подлежащим, а человек стоит в Dativ; такая форма звучит более возвышенно.

Der Name des neuen Kollegen ist mir entfallen.
Имя нового коллеги вылетело у меня из головы.
Ich habe den Namen des neuen Kollegen vergessen.
Я забыл имя нового коллеги.