
starten
начинать
Начинать занятие, процесс или мероприятие.
Wir starten das Projekt nächste Woche.
Мы начнём проект на следующей неделе.
начинать
starten – startete – hat gestartet
Загружаем сохранённый статус.

начинать
Начинать занятие, процесс или мероприятие.
Wir starten das Projekt nächste Woche.
Мы начнём проект на следующей неделе.

отправляться
Начинать путешествие, особенно на самолёте, ракете или корабле.
Das Flugzeug startet pünktlich um 10 Uhr.
Самолёт отправляется ровно в десять часов.

запускать
Приводить двигатель или машину в действие.
Mein Auto will bei dieser Kälte nicht starten.
Моя машина не хочет заводиться в такой холод.

запускать
Открывать и запускать компьютерную программу или приложение.
Du musst zuerst das Programm starten, bevor du die Datei öffnen kannst.
Сначала нужно запустить программу, прежде чем ты сможешь открыть файл.

участвовать
Участвовать в спортивном соревновании, особенно в забеге.
Die Athletin startet morgen im 100-Meter-Lauf.
Завтра спортсменка будет участвовать в забеге на сто метров.
| ich | starte |
|---|---|
| du | startest |
| er/sie/es | startet |
| wir | starten |
| ihr | startet |
| sie | starten |
| ich | startete |
|---|---|
| du | startetest |
| er/sie/es | startete |
| wir | starteten |
| ihr | startetet |
| sie | starteten |
| ich | habe gestartet bin gestartet |
|---|---|
| du | hast gestartet bist gestartet |
| er/sie/es | hat gestartet ist gestartet |
| wir | haben gestartet sind gestartet |
| ihr | habt gestartet seid gestartet |
| sie | haben gestartet sind gestartet |
| du | starte! start! |
|---|---|
| ihr | startet! |
| Sie | starten Sie! |
| ich | hatte gestartet war gestartet |
|---|---|
| du | hattest gestartet warst gestartet |
| er/sie/es | hatte gestartet war gestartet |
| wir | hatten gestartet waren gestartet |
| ihr | hattet gestartet wart gestartet |
| sie | hatten gestartet waren gestartet |
| ich | werde starten |
|---|---|
| du | wirst starten |
| er/sie/es | wird starten |
| wir | werden starten |
| ihr | werdet starten |
| sie | werden starten |
| ich | starte |
|---|---|
| du | startest |
| er/sie/es | starte |
| wir | starten |
| ihr | startet |
| sie | starten |
Используется для косвенной речи.
| ich | startete |
|---|---|
| du | startetest |
| er/sie/es | startete |
| wir | starteten |
| ihr | startetet |
| sie | starteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | starten |
|---|---|
| с zu | zu starten |
| Partizip I | startend |
| Partizip II | gestartet |
Perfekt образуется с «hat», если речь идёт о начале действия, например запуске двигателя или проекта. «Ist» употребляется, когда начинается движение, например самолёта, или когда кто-то участвует в соревновании.
Sie hat ein neues Unternehmen gestartet.
Она основала новую компанию.
Der Läufer ist als Erster gestartet.
Бегун стартовал первым.
«Starten» (начинать) — заимствованное слово из английского «to start» (начинать). Однако оно спрягается как обычный немецкий глагол: «startet» (начинает), «startete» (начинал) и «gestartet» (начавший или начатый).
Wann startet der Film?
Когда начинается фильм?
Точное значение «starten» (начинать) становится понятным по дополнению или контексту. Обращай внимание, идёт ли речь о проекте, транспортном средстве, устройстве, программе или спортивном соревновании.
Ich kann das Programm auf meinem Computer nicht starten.
Я не могу запустить программу на своём компьютере.
Говоря о двигателях или устройствах, «starten» (запускать или запускаться) может употребляться как переходный глагол, с дополнением в Akkusativ, или как непереходный глагол, без дополнения. Можно сказать «den Motor starten» (запустить двигатель) или «der Motor startet» (двигатель запускается) сам по себе.
Er startet jeden Morgen um 7 Uhr sein Auto.
Он каждое утро в семь часов заводит машину.
Der alte Motor startet nur schwer.
Старый двигатель запускается с трудом.
Когда спортсмены участвуют в соревновании, «starten» (участвовать) часто сочетается с предлогом «bei» (с Dativ, для обозначения соревнования) или «in» (с Dativ, для обозначения дисциплины).
Der Schwimmer startet bei der Weltmeisterschaft in der Disziplin Schmetterling.
Пловец участвует в чемпионате мира в дисциплине «баттерфляй».
начинать
«beginnen» (начинать) и «starten» (начинать) могут выражать начало занятия, процесса или мероприятия. «Beginnen» — нейтральное слово, тогда как «starten» часто звучит более динамично, технически или разговорно-организационно. Для нейтрального сообщения подходит «beginnen», а «starten» также возможно, когда нужен активный или современный тон.

Das Projekt startet am Montag mit einem ersten Treffen.
Проект начинается в понедельник с первой встречи.
Das Projekt beginnt am Montag mit einem ersten Treffen.
Проект начинается в понедельник с первой встречи.