
angezeigt
целесообразный
Разумный, уместный или необходимый в определённой ситуации.
Bei diesen Symptomen ist ein sofortiger Arztbesuch angezeigt.
При таких симптомах необходимо немедленно обратиться к врачу.
целесообразный / отображаемый / заявленный
Загружаем сохранённый статус.

целесообразный
Разумный, уместный или необходимый в определённой ситуации.
Bei diesen Symptomen ist ein sofortiger Arztbesuch angezeigt.
При таких симптомах необходимо немедленно обратиться к врачу.

отображаемый
Сделанный видимым или представленный, например на экране или дисплее.
Die angezeigte Geschwindigkeit war deutlich zu hoch.
Отображаемая скорость была явно слишком высокой.

заявленный
Сообщённый в учреждение, особенно в полицию, или официально заявленный как правонарушение.
Der angezeigte Täter wurde kurz darauf vernommen.
Заявленного преступника вскоре после этого допросили.
| исходная форма | angezeigt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angezeigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angezeigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову angezeigt.
«Angezeigt» (целесообразный, отображаемый, заявленный) — это Partizip II отделяемого глагола «anzeigen» (заявлять, отображать). Разные значения этого прилагательного напрямую связаны со значениями глагола: «etwas anzeigen» (заявить о чём-либо), «etwas anzeigen» (отобразить что-либо) или «etwas angezeigt ist» (что-либо является целесообразным).
Der Computer zeigt eine Fehlermeldung an.
Компьютер отображает сообщение об ошибке.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о совете или необходимости, это значит «ratsam» (целесообразный). Если речь идёт о технике или данных, это значит «dargestellt» (отображаемый). Если речь идёт о полиции или праве, это значит «gemeldet» (заявленный).
Bei dem Wetter ist warme Kleidung angezeigt.
В такую погоду целесообразно надеть тёплую одежду.
Der angezeigte Preis stimmte nicht.
Отображаемая цена была неправильной.
Der angezeigte Diebstahl wird nun untersucht.
О заявленной краже теперь ведётся расследование.
В значении «ratsam» (целесообразный) или «erforderlich» (необходимый) слово «angezeigt» почти всегда стоит в конце предложения вместе с глаголом «sein» (быть). Типичная конструкция — также «Es ist angezeigt, etwas zu tun» (Целесообразно сделать что-либо).
In dieser Situation ist Geduld angezeigt.
В этой ситуации необходима выдержка.
Es ist angezeigt, die Anweisungen genau zu befolgen.
Целесообразно точно следовать инструкциям.
Если «angezeigt» имеет значение «dargestellt» (отображаемый), оно часто стоит перед существительными, обозначающими информацию. Типичные сочетания: «die angezeigte Temperatur» (отображаемая температура), «der angezeigte Name» (отображаемое имя) или «die angezeigte Route» (отображаемый маршрут).
Bitte geben Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Nummer ein.
Введите номер, отображаемый на экране.
подходящий / разумный
Реакция может быть «angemessen» (подходящий) или «angezeigt» (целесообразный), если она соответствует ситуации. «Angemessen» прежде всего оценивает её соразмерность и правильную меру; «angezeigt» подчёркивает, что ситуация подсказывает необходимость такой реакции или делает её обязательной. Если нужно лишь сказать, что реакция соответствует ситуации, часто лучше подходит «angemessen».

Nach dem ernsten Vorfall war eine sofortige Entschuldigung angezeigt.
После серьёзного происшествия было целесообразно сразу извиниться.
Nach der kleinen Verspätung war eine kurze Entschuldigung angemessen.
После небольшой задержки уместно было коротко извиниться.